PULPIT ANNOUNCEMENTS for August 7^th and 8th

From last week, here are a few reminders and updates:

• Our thanks to those of you who sold “Save the Bell” raffle tickets – please turn in the ticket stubs and the money you collected after Mass
• August-October ministry schedules are available on the table as you exit church
• Save your “saleable” used items for our upcoming Rummage Sale at the end of August

• We are in the midst of re-energizing our capital campaign to build our new church
• If you are ready to pledge and donate today, you will find envelopes on the top of the donation box at the back of the church for your use
• Thank you in advance!

Next weekend on August 15th is our Big Event to celebrate our patron saint, Our Lady of the Assumption

• We could use your help this week to prepare
• We will hold a practice on Wednesday, August 11th at 7:00 p.m. 
• And on Saturday, August 14th at 8:00 a.m. we will be doing the physical set-up
• All are welcome!

The August 15^th event starts at 10:00 a.m. but arrive early so you have time to:

• park
• set out your lawn chairs
• walk to the Park ‘N Ride at the entry of our property so we all can process in behind Our Lady

We will then hold a bilingual Mass with a celebration to follow 

• These festivities will include dancing, music plus many food booths to pick from and a beer garden
• Join us as we add to our building fund and celebrate and honor Our Lady

We have new information about the age for confirmation

• Confirmation preparation can now begin in the 7^th and 8^th grade 
• There will be registration after Mass or you can call the church office
• The sign-up window is short – please notify us of your interest by Monday, August 16^th

ANUNCIOS DEL PÚLPITO PARA EL 7 Y 8 DE AGOSTO

Aquí les tenemos algunos recordatorios y actualizaciones:

• Nuestro agradecimiento a aquellos de ustedes que vendieron boletos para la rifa de "Reservar la Campana"– por favor entregue los talones de boletos y el dinero que recaudó después de la Misa
• Los horarios de ministros de agosto-octubre ya están disponibles sobre la mesa al salir de la Iglesia
• Guarde sus artículos usados "vendibles" para nuestra próxima Yard Sale a finales de agosto
• Estamos en medio de la revitalización de Nuestra Campaña Capital para construir nuestra nueva Iglesia
• Si usted está listo para comprometerse y donar hoy, puede encontrar sobres en la caja de donaciones de la Campaña Capital o en la mesa de la entrada
• ¡Gracias de antemano!

El próximo fin de semana del 15 de agosto es nuestro Gran Evento para celebrar a nuestra patrona, Nuestra Señora de la Asunción

• Podríamos usar su ayuda esta semana para prepararnos
• Realizaremos una práctica el miércoles 11 de agosto a las 7:00 p.m. 
• Y el sábado 14 de agosto a las 8:00 a.m. estaremos preparando y acomodando todo para el domingo
• ¡Todos son bienvenidos!

El evento del 15 de agosto comienza a las 10:00 a.m. Llegue temprano para que tenga tiempo de:

• estacionarse
• establecer sus sillas en el pasto
• y caminar hasta el Park 'N Ride en la entrada de nuestra propiedad para que todos podamos procesar detrás de Nuestra Señora

Después de la Procesión, celebraremos una Misa bilingüe 

• En esta festividad se incluirán bailables, música, además de muchos puestos de comida para elegir y un bar de cerveza
• Únase a nosotros mientras elevamos a nuestro fondo de construcción y celebramos y honramos a Nuestra Señora

Tenemos nueva información acerca de la edad para confirmase confirmación 

• La preparación para la confirmación ahora puede comenzar en el 7º y 8º grado
• Habrá inscripciones después de la Misa o puede llamar a la oficina de la Iglesia