PULPIT ANNOUNCEMENTS for July 31st and August 1st

Here’s a quick review of some prior topics:

• It’s not too late to “Save the Bell” - $5.00 raffle tickets are available after Mass
   

• We will hold mandatory ministry trainings in the upcoming week
• New volunteers are encouraged to attend along with the veteran member
•  
• Tuesday, August 3rd will be for Eucharistic Ministers and lectors
• 5:30 p.m. in English
• 6:30 p.m. in Spanish
•  
• Thursday, August 5th will be for all altar servers at 5:30 p.m.
• Also, next Saturday, August 8th, marks the beginning of adding an English vigil Mass starting at 5:00 p.m.
• The Spanish vigil Mass will now follow at 6:30 p.m.

Start saving your used but “saleable” items for our upcoming Rummage Sale

• This event will be the last weekend in August
• More details in the weeks ahead
• All proceeds go toward the building fund

Each week we’ve been mentioning our Big Event on August 15th, here’s some specifics about that ceremony

• The event will begin sharply at 10:00 a.m. at our Peshastin property
• You are asked to begin arriving at 9:30 a.m. to allow time for you to:
  • park
  • set out your lawn chairs
  • walk to the Park ‘N Ride at the entry of our property so we all can process in behind Our Lady
• We will then hold our bilingual Mass with a celebration to the follow
• The festivities will include dancing, music as well as 30 food booths to pick from and a beer garden
• We will have a short break during the event to give an update on our building project
• If you would like to be a hands-on helper for this event, join us on:
  • Wednesday, August 11th at 7:00 p.m. and on Saturday and August 14th at 8:00 a.m.
  • All are welcome!
• For future reference, all of these dates and times are on our website under the Event tab

ANUNCIOS DEL PULPITO para el 31 de julio y el 1 de agosto

Aquí tienen una revisión rápida de algunos temas anteriores:

• No es demasiado tarde para "Preservar la campana" - Hay boletos de rifa de $ 5.00 disponibles después de la Misa.
• Llevaremos a cabo capacitaciones para ministros obligatorias la próxima semana.
• Para los lectores y ministros de Eucaristía nuevos y antiguos la capacitación será el 3 de agosto
• 5:30 pm en inglés
• 6:30 pm en español
• Para los acólitos nuevos y antiguos la capacitación será el 5 de agosto a las 5:30 pm

• También, el próximo sábado 8 de agosto se agregará Misa de vigilia en inglés a partir de las 5:00 pm
• La Misa de vigilia en español ahora será a las 6:30 pm

Comience a guardar sus artículos usados, ​​pero "vendibles" para nuestra próxima venta de artículos usados.

• Este evento será el último fin de semana en agosto
• Más detalles en las próximas semanas
• Todos los ingresos se destinarán al fondo de construcción

Cada semana hemos mencionado nuestro gran evento para el 15 de agosto, aquí hay más detalles sobre esa ceremonia

• El evento comenzará a las 10:00 am en nuestra propiedad de Peshastin
• Y se les pide que comiencen a llegar a las 9:30 am para:
  • Estacionar sus carros,
  • Colocar sus sillas de jardín,
  • Y caminar hacia el Park & Ride donde comenzaremos la procesión hacia la propiedad guidos por la Virgen de Nuestra Señora de la Asunción
• Ya en la propiedad iniciaremos con Nuestra Misa Bilingüe
• Después de la Misa continuaremos con la Kermes que incluirán bailables, música, comida deliciosa y un bar de cerveza
• Durante la Kermes tendremos también un momento para dar una actualización sobre nuestro proyecto de construcción
• Si desea colaborar en este evento por favor, únase a nosotros el:
  • Miércoles 11 de agosto a las 7:00 pm para practicar 
  • Y el sábado 14 de agosto a las 8:00 am para poner Mesas y sillas
  • Todos son bienvenidos!
• En el futuro, si desea recordar estos anuncios puede ir a nuestro sitio web en la la pestaña Evento.