From your Pastor…

This weekend makes the beginning of our pastoral planning process for the entire parish.  A draft document has already been created by the Parish Pastoral Council and the Communications Committee.   This draft is open to changes, additions, comments, eliminations and opinions by anyone so that we can develop a final plan that is as inclusive as possible.  As we have said, we intend on examining with you two areas per month.  You will find information regarding this process in the bulletin, from the pulpit announcements, in Flocknote, on Facebook, and every weekend designated parishioners will be outside the church after every Mass for you to ask questions and see how you can contribute to the development of our Pastoral Plan.

This coming Sunday, October 1st we will begin with the area of EVANGELIZATION. Evangelization is our first call as Christians.  Jesus commanded, “Go out to all the world and preach the Good News” (Mk 16:15). In this area, we are called to go out and search for those people who have fallen away from the practice of the faith and to encourage them to return. This area of parish life looks at the best ways we can bring others to Christ – this often happens though our own actions which express the mercy and love of God.

One of the gifts of the Holy Spirit we receive is the gift of Joy.  When others see the joy we have as Catholics it can be infectious.  Joy is an important element in evangelization.  We foster joy in our own lives by a vigorous participation in the sacramental life of the Church and by supporting one another as brothers and sisters in Christ.    

I hope that you will help in one way or another as we begin this first element of the planning process.  Please, drop your comments in the suggestion box, give it to the people at the front table, put it in the collection basket, send it by mail or send me an email with your answers, additions, concerns and input. Thank you very much!

Sincerely,

Rev. Miguel González

 

De parte de su Pastor…

Este fin de semana marca el comienzo de nuestro proceso de planificación pastoral para toda la parroquia. El Consejo Pastoral Parroquial y el Comité de Comunicaciones ya han elaborado un borrador del documento. Este borrador está abierto a cambios, adiciones, comentarios, eliminaciones y opiniones de cualquier persona para que podamos desarrollar un plan final que sea lo más inclusivo posible. Como hemos dicho, pretendemos examinar con ustedes dos áreas por mes. Encontrará información sobre este proceso en el boletín, en los anuncios del púlpito, en Flocknote, en Facebook, y cada fin de semana, los feligreses designados estarán afuera de la Iglesia después de cada Misa para que usted haga preguntas y vea cómo puede contribuir al desarrollo de nuestro Plan Pastoral.

Este próximo domingo 1ro de octubre comenzaremos con el área de EVANGELIZACIÓN. La evangelización es nuestro primer llamado como cristianos. Jesús ordenó: “Id por todo el mundo y predicad la Buena Nueva” (Mc 16:15). En este ámbito, estamos llamados a salir a buscar a aquellas personas que se han alejado de la práctica de la fe y a animarlas a regresar. Esta área de la vida parroquial analiza las mejores maneras en que podemos acercar a otros a Cristo; esto sucede a menudo a través de nuestras propias acciones que expresan la misericordia y el amor de Dios.

Uno de los dones del Espíritu Santo que recibimos es el don de la alegría. Cuando otros ven la alegría que tenemos como católicos, puede ser contagioso. La alegría es un elemento importante en la evangelización. Fomentamos la alegría en nuestras propias vidas mediante una participación vigorosa en la vida sacramental de la Iglesia y apoyándonos unos a otros como hermanos y hermanas en Cristo.

Espero que nos ayuden de una forma u otra a medida que comenzamos este primer elemento del proceso de planificación. Por favor, deje sus comentarios en el buzón de sugerencias, entréguelo a las personas en la mesa encargadas cada fin de semana, póngalo en la canasta de la colecta, envíelo por correo o envíeme un correo electrónico con sus respuestas, adiciones, inquietudes y aportes. ¡Muchas gracias!

Sinceramente,

Rev. Miguel González