“This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” These are the words we hear in today's gospel. When Jesus is being baptized by John in the Jordan, God the Father expressed how proud he is of Jesus. But if Jesus is the Son of God and actually, he is God himself, why did he need to be baptized? After all, Baptism wipes away all sin and yet Jesus was completely sinless.

John is actually right when he says, “I need to be baptized by you and yet you are coming to me.” The baptism of John was another kind of baptism, it was a baptism with water. It was not the sacrament which we are familiar with today. His baptism was related to penance. If you wanted to receive that baptism you needed to be sorry and remorseful about your sin and intend to change your way of life.

Why then would the innocent Jesus be interested in receiving baptism? The answer is that his baptism teaches us that he wanted to be one like us, he wanted to be in solidarity with us and he wanted to express his intention to be immersed in death. He took all our sins onto himself and embraced our punishment of death as a consequence. And by doing this, with his death we were transformed into people full of life.

In our own baptism, we are called to die as well – to die to sin and then reborn into the life of Jesus, a life filled with fullness and grace. With our baptism, the Lord claims us as his own and we are reminded that Jesus bought us through his blood. As we celebrate the baptism of Jesus, let us remember our own baptism and give thanks to God for creating this sacrament to erase our sin and to help us through it to become part of his body and his life.

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

en Español:

“Este es mi Hijo amado, con quien estoy muy complacido”. Estas son las palabras que escuchamos en el evangelio de hoy. Cuando Jesus esta siendo bautizado por Juan en el Jor- dan, Dios Padre expreso lo orgulloso que esta de Jesus. Pero si Jesus es el Hijo de Dios y, de hecho, es Dios mismo, ¿por que necesitaba ser bautizado? Despues de todo, el bautismo borra todo pecado y, sin embargo, Jesus estaba completamente sin pecado.

En realidad, Juan tiene razon cuando dice: "Necesito ser bautizado por ti y aun así vienes a mí". El bautismo de Juan era otro tipo de bautismo, fue un bautismo con agua. No era el sacramento con el que estamos familiari- zados hoy. Su bautismo estaba relacionado con la penitencia. Si deseabas recibir ese bautismo, necesitabas sentir dolor y arrepentirte de tu pecado e intentar cambiar tu forma de vida.

¿Por que entonces Jesus siendo inocente estaría interesado en recibir el ba utismo? La respuesta es que su bautismo nos ensena que quería ser uno como nosotros, quería ser solidario con nosotros y quería expresar su intencion de estar inmerso en la muerte. El tomo todos nuestros pecados sobre sí mismo y abrazo nuestro castigo de muerte como consecuencia. Y al hacer esto, con su muerte fuimos transformados en personas llenas de vida.

En nuestro propio bautismo, tambien estamos llamados a morir: morir al pecado y luego renacer en la vida de Jesus, una vida llena de plenitud y gracia. Con nuestro bautismo, el Senor nos reclama como suyos y se nos recuerda que Jesus nos compro a traves de su sangre. Mientras celebramos el bautismo de Jesus, recordemos nuestro propio bautismo y demos gracias a Dios por crear este sacramento para borrar nuestro pecado y ayudarnos a ser parte de su cuerpo y su vida.

Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez