We just finished our Lenten Parish Mission, where we had the opportunity to go deeper into the heart of our Merciful Father. The reality is that we don’t deserve to be forgiven, but it is the unconditional love of God which he nonetheless freely offers to us. It is this kind of love which allows us to come back to him in sorrow for the wrong things we have done. And, when we return, He rejoices as a shepherd does who finds his lost sheep or as the housewife who finds a coin. Furthermore, the Father throws a great celebration with music and dancing after having killed the fatted calf for all to enjoy. He provides this celebration out of joy for his son who returns. Jesus says in the parable, “I tell you, in just the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance” (Lk 15:7).

We see in our Merciful Father the embodiment of true compassion. He has the ability to forgive us over and over again. There is no price we can adequately pay for our transgressions, and yet he forgives us and takes us back. Our sins of the flesh, our sinful words, our sinful actions cause us sadness and pain. And yet, when we repent, the Lord runs toward us to embrace us and kiss us, rejoicing for our return.

To be able to experience the mercy of God is a great blessing. To know we are forgiven brings us great peace. Our challenge is to share that mercy with others. We become channels of His mercy and share forgiveness with our brothers and sisters – allowing them to experience the peace that we have.

Let us pray that in imitation of Jesus, we might show true compassion.

Sincerely,
Rev. Miguel González


en Español:

Acabamos de terminar nuestra Mision Parroquial deLa Cuaresma Cuaresma, donde tuvimos la oportunidad de profundizar en el corazon de nuestro Padre Misericordioso. La realidad es que no merecemos ser perdonados, pero es el amor incondicional de Dios que, sin embargo, nos ofrece gratuitamente. Es este tipo de amor el que nos permite volver a el con pena por las cosas incorrectas que hemos hecho. Y, cuando regresamos, El se regocija como lo hace un pastor que encuentra a su oveja perdida o como el ama de casa que encuentra una moneda. Ademas, el Padre organiza una gran celebracion con musica y baile despues de haber matado al ternero gordo para que todos lo disfruten. El proporciona esta celebracion por la alegría de tener a su hijo de regreso. Jesus dice: "Les digo, de la misma manera, habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arre- piente que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentimiento" (Lc 15, 7).

Vemos en nuestro Padre Misericordioso la encarnacion de la ver- dadera compasion. El tiene la capacidad de perdonarnos una y otra vez. No hay precio que podamos pagar adecuadamente por nuestras transgresiones y, sin embargo, el nos perdona y nos acoge de regreso. Nuestros pecados de la carne, nuestras palabras y acciones pecaminosas nos causan tristeza y dolor. Y sin embargo, cuando nos arrepentimos, el Senor corre hacia nosotros para abrazarnos y besarnos, regocijandonos por nuestro regreso.

Poder experimentar la misericordia de Dios es una gran bendicion. Saber que somos perdonados nos trae la paz. Nuestro reto es compartir esa misericordia con los demas. Nos convertimos en canales de su misericordia y compartimos el perdon con nuestros hermanos y hermanas, permitiendoles experimentar la paz que tenemos.

Oremos para que tomando el ejemplo de Jesus, podamos mostrar una verdadera compasion.

Sinceramente,
Rev. Miguel González