Today “Thank you” is a simple word that means a lot. Because of its importance, this word is one of the first words we are taught as toddlers.  “Say thank you” is a common command from every mom to her child when the child receives some kindness.  It is a word that, even when we say it over and over again, it never gets old or sounds empty. When we say this one word we create an atmosphere of harmony, of goodness, of gladness and of sincere love.

One of the first things we can do in the morning is to call to mind our blessings so as to give thanks to God on a daily basis.  Psalm 118 says, “Give thanks to the Lord, for he is good, his mercy endures forever.” This should be a prayer embedded in our hearts. These words should be inspired because all the blessings we receive daily. Too often all of our personal prayers center around petitions – asking God for something.  This is why it is important to remind ourselves that God is the source of all that is good in our lives and we should be grateful.

This coming Thursday is “Thanksgiving Day” – our national day to remember and to be thankful.  The origin of this holiday centered around giving thanks for the blessings of the harvest.  Today we celebrate through a Mass and eating a traditional dinner with our family.    

This coming Thursday a bilingual Mass will be offered at 9:00 am in our Church. Please, if you are planning to come don’t forget to register. Let us pray, that we may always be thankful in small and in big things.

Sincerely,
Fr. Miguel González

en español:

“Gracias” es una palabra simple que significa mucho. Debido a su importancia, esta palabra es una de las primeras palabras que nos enseñan cuando somos pequeños. “Da las gracias” es un mandato común de todas las madres a sus hijos cuando el niño recibe algo de bondad. Es una palabra que, incluso cuando la repetimos una y otra vez, nunca envejece y jamás suena vacía. Cuando decimos esta palabra, creamos una atmósfera de armonía, bondad, alegría y amor sincero.

Una de las primeras cosas que podemos hacer por la mañana es recordar nuestras bendiciones para dar gracias a Dios diariamente. El Salmo 118 dice: "Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su misericordia es eterna". Esta debería ser una oración incrustada en nuestros corazones. Estas palabras deben estar inspiradas porque todas las bendiciones las recibimos a diario. Con demasiada frecuencia, todas nuestras oraciones personales se centran en peticiones: pedirle a Dios algo. Por eso es importante recordarnos a nosotros mismos que Dios es la fuente de todo lo bueno en nuestras vidas y debemos estar agradecidos.

El próximo jueves es el "Día de Acción de Gracias", nuestro día nacional para recordar y estar agradecido. El origen de esta festividad se centró en dar gracias por las bendiciones de la cosecha. Hoy lo celebramos a través de una Misa y una cena tradicional con nuestra familia.

El próximo jueves se ofrecerá una Misa Bilingüe a las 9:00 am en nuestra Iglesia. Por favor, si planeas venir no olvides registrarte. Oremos para que siempre seamos agradecidos en las pequeñas y grandes cosas.

Sinceramente,
Rev. Miguel González