Believe it or not, Lent is just around the corner. It is important in the days leading up to Lent for us to develop a plan for how we want to observe this holy season.

One of the traditional devotions available to us during this time is the Stations of the Cross. The Stations come from the Franciscans stationed in the Holy Land who encouraged Christians to follow the steps Jesus took on the way to his crucifixion on Calvary. This pious tradition continues such that in virtually every single Catholic Church around the world, a set of Stations of the Cross is mounted on the walls. For our Catholic community, the Stations will be prayed bilingually every Friday at 5:00 p.m. in Leavenworth and at 7:00 p.m. in Cashmere. This prayer reminds us that the way to Jesus will not be an easy one. However, a path of suffering has the power to make us stronger in our faith and trust in God.

When suffering comes into our lives it is an opportunity for us to be transformed into the loving image of Jesus. When we walk the Stations, we enter into the time just prior to Jesus’ death and we revisit all the characters who were witnesses to this mystery. This mystery of suffering has lessons to teach us. Embracing suffering, for example, teaches us to love. Bishop Fulton Sheen once said, “The great tragedy of the world is not what people suffer, but how much they miss when they suffer.”

The Stations of the Cross remind us that the model for us, in the midst of this mystery, is Jesus Christ. I strongly encourage all of you to make the Stations of the Cross this Lent. Be open to the lessons the Lord might be teaching you and be prepared for your crosses to be transformed into something good and holy.

Have a Blessed Lent!

Sincerely,
Rev. Miguel González 

en Español:

Créalo o no, la Cuaresma está a la vuelta de la esquina. Es importante en los días previos a la Cuaresma que desarrollemos un plan sobre cómo queremos observar esta sagrada temporada.

Una de las devociones tradicionales disponibles para nosotros durante este tiempo son el Viacrucis. El Viacrucis proviene de los franciscanos en Tierra Santa que alentaron a los cristianos a seguir los pasos que Jesús tomó en el camino de su crucifixión en el Calvario. Esta tradición piadosa continuá de tal manera que, en casi todas las Iglesias católicas del mundo, se monta un conjunto de Estaciones de la Cruz en las paredes. Para nuestra comunidad católica, el Viacrucis bilingue se rezará todos los viernes a las 5:00 p.m. en Leavenworth y a las 7:00 p.m. en Cashmere. Esta oración nos recuerda que el camino a Jesús no será fácil. Sin embargo, un camino de sufrimiento tiene el poder de hacernos más fuertes en nuestra fe y confianza en Dios.

Cuando el sufrimiento llega a nuestras vidas, es una oportunidad para transformarnos en la imagen amorosa de Jesus. Cuando caminamos por las Estaciones, entramos en el tiempo justo antes de la muerte de Jesus y volvemos a visitar a todos los personajes que fueron testigos de este misterio. Este misterio del sufrimiento tiene lecciones para ensenarnos.

Abrazar el sufrimiento, por ejemplo, nos ensena a amar. El obispo Fulton Sheen dijo una vez: "La gran tragedia del mundo no es lo que la gente sufre, sino cuánto se pierden cúando sufren".

Las Estaciones de la Cruz nos recuerdan que el modelo para nosotros, en medio de este misterio, es Jesucristo. Recomiendo encarecidamente a todos ustedes a que recemos el Viacrucis esta Cuaresma. Estemos abiertos a las lecciones que el Señor podría estar enseñándonos y preparndonos para que nuestras cruces se transformen en algo bueno y santo.

¡Que tenga una bendecida Cuaresma!

Sinceramente,
Rev. Miguel González