"When the course of her earthly life was finished, was taking up body and soul into heavenly glory, and exalted by the Lord as Queen of all things.” (LG59) This phrase is from the dogma decreed by pope Pius XII in 1950. This past Saturday, we celebrated the assumption of the Blessed Mother into heaven. We celebrated her Son’s triumph over sin and death. We celebrated that it is possible to fulfill the will of God and honor him with every single word and action of our lives.  Mary, being fully human, always chose Jesus over her plans, desires, interests and over her entire life.   

We have the privilege of being members of a parish named with the title, “Our Lady of the Assumption.” This title of Mary always reminds us that we too can hope in our own bodily assumption one day.   That hope is based on living our lives in harmony with Jesus – just as Mary did.  It is interesting to note that Our Lady of the Assumption served as the title which united Our Lady of the Snows and Saint Francis Xavier. These two churches didn’t disappear but instead became one in Our Lady of the Assumption.  We are now able to celebrate, not just a Marian title, but the creation of an actual building which will carry this name.

The love, time, enthusiasm, talents and treasure of so many of you have made it possible to invite Bishop Tyson to our parish to bless the ground on which our new building will be built.  Our Lady has guided us to this important point in our history.  We are grateful for her prayers and motherly concern.   

I am so pleased to announce our blessing and ground breaking ceremony which will take place this coming August 29th at 5:00 p.m.  We will gather with Bishop Tyson to thank Our Lady of the Assumption and to ask God’s blessing on the ground which will be the site of our new church building.  Thank you for your ongoing support for this dream which is finally coming true.   

Our Lady of the Assumption, pray for us!

Sincerely,
Rev. Miguel González


en español:

Estas "Terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo y enaltecida por Dios como Reina del universo". (LG59) Esta frase es del dogma decretado por el Papa Pío XII en 1950. El sábado pasado celebramos la asunción de la Santísima Madre al cielo. Celebramos el triunfo de su Hijo sobre el pecado y la muerte. Celebramos que es posible cumplir la voluntad de Dios y honrarlo con cada palabra y acción de nuestra vida. María, siendo plenamente humana, siempre eligió a Jesús sobre sus planes, deseos, intereses y sobre su vida entera.

Tenemos el privilegio de ser miembros de una parroquia que lleva el título de "Nuestra Señora de la Asunción". Este título de María siempre nos recuerda que también nosotros podemos esperar algún día en nuestra propia asunción corporal. Esa esperanza se basa en vivir nuestras vidas en armonía con Jesús, tal como lo hizo María. Es interesante notar que Nuestra Señora de la Asunción sirvió como el título que unió a Nuestra Señora de las Nieves y San Francisco Javier. Estas dos Iglesias no desaparecieron, sino que se hicieron una en Nuestra Señora de la Asunción. Ahora podemos celebrar, no solo un título mariano, sino la creación de un edificio real que llevará este nombre.

El amor, el tiempo, el entusiasmo, los talentos y el tesoro de muchos de ustedes han hecho posible invitar al obispo Tyson a nuestra parroquia para bendecir el terreno sobre el cual se construirá nuestro nuevo edificio. Nuestra Señora nos ha guiado a este punto importante de nuestra historia. Estamos agradecidos por sus oraciones y preocupación maternal.

Me complace anunciar nuestra ceremonia de inauguración y bendición que tendrá lugar el próximo 29 de agosto a las 5:00 p.m. Nos reuniremos con el obispo Tyson para agradecer a Nuestra Señora de la Asunción y pedir la bendición de Dios en el terreno que será el sitio de nuestra nueva Iglesia. Gracias por su continuo apoyo a este sueño que finalmente se hace realidad.

Nuestra Señora de la Asunción, ¡ruega por nosotros!

Sinceramente,
Rev. Miguel González