This weekend we celebrate two important events: we celebrate the 100 anniversary of the apparitions of Our Lady of Fatima and we also celebrate Mother’s Day. Both of these obviously involve the presence of a woman. The first one is the Blessed Virgin Mary. When Jesus was on the cross He said, “Woman, here is your son” (Jn. 19:26). Our Blessed Virgin Mary was given to us as a Mother, to protect us, to listen to us as a tender mother, as a mother who is always there to lead us to Jesus and intercede for us before Jesus. The second one, is our own mother, God chose a woman to be our mother in our human world. Our mothers are like angels through whom we receive the love and tenderness of God expressed through His unconditional love.
History records the following: “In the year 1917, in a mountainous region at the center of Portugal, the Mother of God appeared six times to three young children. There Lucia, Francisco, and Jacinta were born and raised in homes where the catechism was their daily bread, stories from the Bible their recreation, and the word of the village priest was law. Lucia de Jesus Santos was born, the youngest of seven children, to Antonio and Maria Rosa Santos, on 22 March 1907. She was a plain child with sparkling eyes and a magnetic personality, a natural leader to whom other children looked with confident affection. Blessed with an excellent memory, Lucia was able to learn her catechism, and make her First Communion and Confession, at age six. She herself became a catechist at nine. Lucia would be the constant guide and companion to her first cousins, Francisco and Jacinta Marto, through the trials that accompanied the apparitions of the Blessed Mother.” In these apparitions, Our Blessed Virgin Mary reminds us that she is always with us to encourage us as we offer up all the sacrifices sufferings of our lives for the salvation of souls.
We see this act of love through our mothers. They have made sacrifices for us in their lives and offered themselves so that we might have life. This weekend we are reminded of the love we received from our mothers and to strive to respond with our own unconditional love.
Today with great joy we remember the apparitions of our Lady of Fatima and thank God for our great angels who took care of us, our mothers, those who are alive and those who have gone home to God.
Happy Mother’s Day to all mothers!
Sincerely,
Rev. Miguel González
en Español:
Este fin de semana celebramos dos eventos importantes: celebra-mos centenarios de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima y celebramos también el Día de las Madres. Ambas implican eviden-temente la presencia de una mujer. La primera es la Santísima Virgen María. Cuando Jesús estaba en la cruz, dijo: “Mujer, aquí está tu hijo” (Juan 19:26). Nuestra Virgen María nos fue dada co-mo Madre, para protegernos, para escucharnos como una tierna madre, como una madre que siempre está allí para llevarnos a Jesús e interceder por nosotros. La segunda, es nuestra propia madre, Dios eligió a una mujer para ser nuestra madre en el mundo humano. Nuestras madres son como ángeles a través de quienes recibimos el amor y la ternura de Dios, expresa-dos a través de Su amor incondicional.
La historia registra lo siguiente: “En el año 1917, en una región montañosa en el centro de Portugal, la Madre de Dios se apareció seis veces a tres niños. Ahí Lucía, Francisco y Jacinta nacieron y crecieron en hogares donde el catecismo era su pan de cada día, los relatos de la Biblia eran su recreación, y la palabra del cura del pueblo era la ley. Lucia de Jesús Santos nació el 22 de marzo de 1907, la menor de siete hijos, a Antonio y María Rosa Santos. Era una niña llana con ojos brillantes y una personalidad magné-tica, una líder natural al que otros niños miraban con afecto y confianza. Bendecida con un excelente recuerdo, Lucía pudo aprender su catecismo, y hacer su Primera Comu-nión y Confesión, a la edad de seis años. Ella misma se convirtió en catequista a sus nueve. Lucía sería la guía y acompañante constante de sus primos y hermanos, Francis-co y Jacinta Marto, a través de las pruebas que acompañaron a las apariciones de la Santísima Virgen “. En estas apariciones, Nuestra Virgen María nos recuerda que siempre está con nosotros y para que ofrezcamos todos los sacrificios de los sufrimientos de nuestras vidas por la salvación de las almas.
Vemos este acto de amor a través de nuestras madres. Ellos nos han hecho sacrificios en sus vidas y se han ofrecido para que tengamos vida. Este fin de semana nos recuerda el amor que recibimos de nuestras madres y nos esforzamos por responder con nuestro propio amor incondicional.
Hoy con gran alegría recordamos las apariciones de Nuestra Señora de Fátima y gra-cias a Dios por nuestros grandes ángeles que cuidaron de nosotros, de nuestras madres, de aquellos que están vivos y de aquellos que se han ido a la casa de Dios.
¡Feliz día de las madres!
Sinceramente,
Rev. Miguel González