Summer is the time when many couples choose to be married. In fact, I have already celebrated six weddings and I have six more to go. I have found them to be celebrations filled with happiness and joy. The ceremonies have been complete with elegant clothing, beautiful flowers, and joyous relatives and friends. The marital promises which the couple makes are spoken in a spirit of fidelity and love.

One of the most Sacred Scripture readings chosen for weddings comes from the first letter of St. Paul to the Corinthians (13:4-7). This letter from St. Paul speaks about the beauty of love. This is a passage that can assist married couples but also anyone who is suffering, upset, mad, alone or abandoned, or someone who does not love a person in their there lives. This letter defines who God is and how we are called to love any one another unconditionally. St. Paul tells us that love is patient: doesn’t mean allowing people to step over us, to be disrespectful or aggressive toward us. In communities or relationships we find problems when we try to become the center of the relationship or when we want things to go our way. When these things don’t happen we find ourselves stressed out, impatient, aggressive, frustrated, intolerant, anxious, angry, etc. These actions will divide us and cause us to be incapable of living or working together.

St. Paul’s letter to the Corinthians is a letter for married couples as well as for all of us who are called to accept one another with deep compassion and mercy. May we live up to this challenge every day of our lives.

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

This will continue... 


en Eapañol:

El verano es el momento en que muchas parejas optan por casarse. De hecho, ya he celebrado seis bodas y tengo seis mas por celebrar. He notado que han sido celebraciones de mucha felicidad y alegría. Las ceremonias han sido llenas de hermosas flores, y familiares y amigos alegres. Las pr om e sa s m a r it a le s que h a ce la pa r e ja h a bla n e n u n e spí - ritu de fidelidad y amor.

Una de las lecturas de las Sagradas Escrituras mas comunes elegidas para bodas viene de la primera carta de San Pablo a los Corintios (13: 4-7). Esta carta de San Pablo habla de la belleza del amor. Este es un pasaje que puede ayudar a las parejas casadas, pero tambien a alguien que esta sufriendo, molesto, enojado, solo o abandonado, o alguien que no ama a una persona que esta en sus vidas. Esta carta define quien es Dios y como estamos llamados a amarnos unos a otros incondicionalmente.

San Pablo nos dice que el amor es paciente: no significa permitir que la gente pise sobre nosotros, que sea irrespetuosa o agresiva hacia nosotros. En comunidades o relaciones encontramos problemas cuando tratamos de convertirnos en el centro de la relacion o cuando queremos que las cosas sean como uno quiere. Cuando estas cosas no suceden nos encontramos estresados, impacientes, agresivos, frustrados, intolerantes, ansiosos, enojados, etc. Estas acciones nos divi- den y nos hacen incapaces de vivir o trabajar juntos.

La carta de San Pablo a los Corintios es una carta para los matrimonios, así como para todos los que estamos llamados a aceptarnos con profunda compasion y misericordia. Que podamos estar a la altura de este desafío todos los días de nuestras vidas.

Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez

Esto continuara ...