-
November 18, 2017This coming week our nation will once again observe the celebration of Thanksgiving. We as Catholics begin the day with Mass and then gather as family and friends for a delicious meal. As we gather, we thank God first for all the things we have received from him and then we thank each other for their love for us. The banquet at Mass and the meal at home remind us of the communion and harmony we are called to experience here and which will culminate in Heaven.
As sons and daughters, as students, as citizens, as children of God, many times we fail in our ability to be appreciative of what we have. We can have a tendency to take things for granted. This is one of the blessings of Thanksgiving – to remind us of our need to be grateful for the simple elements of life such as a home, food, parents, teachers, family, faith, etc.
The story of the ten lepers in the Gospel of Luke is assigned to Thanksgiving Day. As Jesus was passing, ten lepers cried out to him with the request for healing. Jesus had compassion for their suffering and healed them. On the way to tell the priests, one of them realized he had been healed and returned to the Lord to give him thanks. At this, Jesus wondered why the other nine did not return. The conclusion we come to regarding the nine lepers is that they were ungrateful. They can become symbolic of us when we too lack gratitude.
Let us take advantage of this Thanksgiving Day to appreciate everyone and to thank God for his many blessings. In that spirit, I want to thank God for all of you and to express my gratitude to Him for being allowed to be your pastor.
Happy Thanksgiving!
Sincerely,
Rev. Miguel Gonza lez
en Español:La próxima semana nuestra nación observará una vez más la celebración de Acción de Gracias. Nosotros, como católicos, comenzamos el díá con la Misa y luego nos reunimos como familia y amigos para una deliciosa comida. Cuando nos reunimos, agradecemos a Dios primero por todas las cosas que hemos recibido de él y luego agradecemos a los demás por su amor a nosotros. El banquete en la Misa y la comida en casa nos recuerdan la comunión y la armoníá que estamos llamados a experimentar aquí y que culminará en el Cielo.
Como hijos e hijas, como estudiantes, como ciudadanos, como hijos de Dios, muchas veces fallamos en nuestra capacidad de apreciar lo que tenemos. Podemos tener una tendencia a dar las cosas por hecho. Esta es una de las bendiciones de Acción de Gracias: recordarnos nuestra necesidad de estar agradecidos por los elementos simples de la vida, como el hogar, la comida, los padres, los maestros, la familia, la fe, etc.
La historia de los diez leprosos en el Evangelio de Lucas se asigna al Díá de Acción de Gracias. Cuando Jesús estaba pasando, diez leprosos le pidieron que los curara. Jesús tuvo compasión por su sufrimiento y los sanó. En el camino para contarle a los sacerdotes, uno de ellos se dio cuenta de que habí a sido sanado y se regresó con el Señor para darle las gracias. Ante esto, Jesús se preguntó por qué los otros nueve no regresaron. La conclusio n a la que llegamos con respecto a los nueve leprosos es que fueron ingratos. Ellos se convierten en un símbolo de ingratitud para nosotros.
Aprovechemos este Día de Acción de Gracias para apreciar a todos y agradecer a Dios por sus muchas bendiciones. En ese espíritu, quiero agradecer a Dios por todos ustedes y expresarles mi gratitud al permitirme ser su pastor.
¡Feliz día de acción de gracias!
Sinceramente,
Rev. Miguel González