The bible makes several references to “Holy Ground” which is a specific physical place set aside and consecrated to God. After a significant amount of prayer and planning, we have come to this long-expected day whereby we ask the Lord to bless our groundbreaking and continue to guide our efforts to build the Church of Our Lady of the Assumption.    

This new church, built on holy ground, will serve as the “Domus Dei et Porta Coeli” for generations to come.  This Latin inscription means “The House of God and Gate to Heaven” and has often been carved into the façade of Church buildings throughout history.   

Our own history in the Upper Valley brings us to this moment and is built upon the dreams and efforts of several previous pastors and multiple generations of parishioners.   I am grateful to my predecessors who have been incredibly supportive of this project.

I am also thankful for the generosity and sacrifice that so many of you have made.  God has blessed us through you.   Looking ahead, we continue to rely upon your support and the blessing of God as we move to the next step of building “the house of God and the gate to heaven.”  Thank you.

Sincerely,
Rev. Miguel González

en español:
 

En  La biblia hace varias referencias sobre la palabra "Tierra Santa", que es un lugar específico, físico, apartado y consagrado a Dios. Después de mucha oración y planificación, hemos llegado a este día tan esperado en el que le pedimos al Señor que bendiga nuestro momento inicial y continúe guiando nuestros esfuerzos para construir la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

Esta nueva Iglesia, construida en esta tierra santa, servirá como la "Domus Dei et Porta Coeli" para las generaciones venideras. Esta inscripción en latín significa "La casa de Dios y la puerta al cielo" y, a menudo, ha sido labrada en las fachadas de los edificios de la Iglesia a lo largo de la historia.

Nuestra propia historia en el valle nos lleva a este momento y se basa en los sueños y esfuerzos de varios párrocos anteriores y varias generaciones de feligreses. Agradezco a mis predecesores quienes han apoyado increíblemente este proyecto.

También estoy agradecido por la generosidad y el sacrificio que muchos de ustedes han hecho. Dios nos ha bendecido a través de ustedes. Mirando hacia el futuro, continuamos confiando en el apoyo y la bendición de Dios mientras avanzamos hacia el siguiente paso que es la construcción de "la casa de Dios y la puerta al cielo". Gracias.

Sinceramente,
Rev. Miguel González