In daily life, most everyone has as a priority their own family. We take care of the family, we defend the family first, we help our family financially, we love to spend time with our family, we are quick to leave everything and everyone else to be with our family. This is a fairly common experience.
As important as family may be to us, we also know the importance of not letting family and family commitments interfere with our Sunday obligation to attend Mass. This is especially true during the summer time when families travel on vacation or have relatives make a visit. When we make Mass a priority, we are telling the world that even though family is important, God has an even greater priority in our lives.

St. Augustine once said, “we love the creature but we forget about the Creator.” In our gospel this weekend Jesus give us an example about priorities and family. While he is preaching, someone tells him that his mother and family is outside, his answer is “who are my mother and my brothers?” and then he continues by looking around him,“Here are my mother and my brothers. For whoever does the will of God is my brother and sister and mother.”

This answer takes us by surprise. Jesus is telling us that blood relationships are not more important than our relationship with God. God takes priority over everything, without him we can do nothing. The most important thing in life is to have a great relationship with Jesus and that when we have a wonderful relationship with him, we make is possible to do his holy will.
Let us ask the Lord that nothing or no one
might take his place in our lives.

Sincerely,
Rev. Miguel González

en Español:

En la vida diaria, la mayoríá de las personas tiene como prioridad su propia familia. Nos ocupamos de la familia, defendemos primero a la familia, ayudamos económicamente a nuestra familia, amamos pasar tiempo con nuestra familia, nos apresuramos a dejar todo y a todos para estar con nuestra familia. Esta es una experiencia bastante común.

Por importantes que sean para nosotros, también sabemos la importancia de no permitir que los compromisos familiares interfieran con nuestra obligación dominical de asistir a Misa. Esto es especialmente cierto durante el verano cuando las familias viajan de vacaciones o cuando familiares nos visitan. Cuando hacemos de la Misa una prioridad, le estamos diciendo al mundo que, aunque la familia es importante, Dios tiene una prioridad aún mayor en nuestras vidas.

San Agustín dijo una vez: "amamos a la criatura, pero nos olvidamos del Creador". En nuestro evangelio de este fin de semana, Jesús nos dio un ejemplo sobre las prioridades y la familia. Mientras él predica, alguien le dice que su madre y su familia estan afuera, su respuesta es "¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?" Y luego continúa mirando a su alrededor, "Aquí están mi madre y mis hermanos. Porque quien hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre".

Esta respuesta nos toma por sorpresa. Jesús nos está diciendo que las relaciones de sangre no son mas importantes que nuestra relación con Dios. Dios tiene prioridad, sobre todo porque sin él no podemos hacer nada. Lo mas importante en la vida es tener una gran relacion con Jesús y cuando tenemos una relación maravillosa con él, hacemos que sea posible cumplir con su santa voluntad.

Pidámosle al Señor que nada ni nadie pueda tomar su lugar en nuestras vidas.

Sinceramente,
Rev. Miguel González