It is hard to believe that this Sunday is already the third Sunday of Advent! Time is flying by very quickly. On this third Sunday of Advent the church dresses herself with the color of rose to symbolize the joy of this day. We also make use of flowers and other decorations to reflect the sense joy which this day calls us to experience. We emphasize joy in anticipation of the coming of Jesus which is so near.

As we know, one of the central figures of Advent is John the Baptist. John wants us to prepare the way for Jesus and we do this through reconciliation, prayer, and the celebration of the sacra- ments. Advent is a wonderful time to fulfill the desire of God to be reconciled with Him and with one another. A special kind of joy comes from reconciliation. The Latin word for joy is “Gaudete”which is why this Sunday is also known as Gaudete Sunday. My hope and prayer is that any division we may experience in our relationships would be overcome before Christmas. A great gift to the new born Jesus would be to seek reconciliation with one another and to take advantage of the Sacrament of Reconciliation as we strive to overcome sin.

On this Gaudete Sunday, I wish all of you the great joy which comes from reconciliation.

Sincerely,
Rev. Miguel González

en Español:

¡Es difícil creer que este domingo ya es el tercer domingo de Adviento! El tiempo pasa volando. En este tercer domingo de Adviento, la iglesia se viste con el color rosa para simbolizar la alegría de este día. También utilizamos flores y otras decoracione para reflejar la alegría que este día nos llama a experimentar. Hacemos hincapie en la alegría en anticipacion de la venida de Jesús que esta tan cerca.

Como sabemos, una de las figuras centrales de Adviento es Juan el Bautista. Juan quiere que preparemos el camino para Jesus y lo hacemos a través de la reconciliacion, la oración y la celebracion de los sacramentos. El Adviento es un momento maravilloso para cumplir el deseo de Dios de reconciliarse con El y con los demas. Un tipo especial de alegría proviene de la reconciliacion. La palabra latina para la alegría es "Gaudete", razón por la cual este domingo también se conoce como el domingo de Gaudete. Mi esperanza y oración es que cualquier división que podamos experimentar en nuestras relaciones sea superada antes de Navidad. Un gran regalo para Jesús recien nacido sería buscar la reconciliación entre sí y aprovechar el Sacramento de la Reconciliación a medida que nos esforzamos por vencer el pecado.

En este domingo de Gaudete, les deseo a todos la gran alegría que pro- viene de la reconciliación.

Sinceramente,
Rev. Miguel González