This weekend we celebrate the “Divine Mercy.” On this second Sunday after the resurrection of Jesus, we celebrate our merciful God. We see that when the world rejected him when society wanted to remain in darkness when He tried with all the means possible for us to be saved, he was still killed so that people could follow their own path.  Despite this, He did not reserve any anger or hatred but instead continued being merciful and forgiving with the people.

The roots of Divine Mercy Sunday can be traced to a Polish nun by the name of Sr. Maria Faustina Kowalska.  Saint Faustina was born on August 25th, 1905, and died on October 5th, 1938. It was through her that the Lord shared a great message of mercy and love for the whole world. When the Lord revealed himself to her, He asked her to invite us to trust in his ocean of mercy.  When we trust in the mercy of the Lord, we are then able to share that same mercy with our brothers and sisters.   

In His revelation to her, the Lord expresses his desire to communicate to the world how merciful He is.  In her Diary # 1588, she writes, "I sent prophets wielding thunderbolts to My people. Today I am sending you with My mercy to the people of the whole world. I do not want to punish aching mankind, but I desire to heal it, pressing it to My Merciful Heart." 

As we celebrate the mercy of God this weekend, let us pray that we may hear the message of Saint Faustina expressing what a merciful God we have.  Let us ask the Lord that we may always trust in his mercy, in his forgiveness, and in his love.

Sincerely,
Rev. Miguel González    

en español:

Hoy Este fin de semana celebramos la “Divina Misericordia”. En este segundo domingo después de la resurrección de Jesús, celebramos a nuestro Dios misericordioso. Vemos que cuando el mundo lo rechazó, cuando la sociedad quiso permanecer en las tinieblas, cuando trató por todos los medios posibles para que nosotros fuéramos salvados, aun así fue asesinado para que la gente pudiera seguir su propio camino. A pesar de esto, no se reservó ningún enojo u odio, sino que continuó siendo misericordioso y clemente con el pueblo.

Las raíces del Domingo de la Divina Misericordia se remontan a la historia una religiosa polaca llamada Sor María Faustina Kowalska. Santa Faustina nació el 25 de agosto de 1905 y murió el 5 de octubre de 1938. Fue a través de ella que el Señor compartió un gran mensaje de misericordia y amor para el mundo entero. Cuando el Señor se le reveló, le pidió que nos invitara a confiar en su océano de misericordia. Cuando confiamos en la misericordia del Señor, podemos compartir esa misma misericordia con nuestros hermanos y hermanas.

En su revelación a ella, el Señor expresa su deseo de comunicar al mundo cuán misericordioso es. En su Diario en el # 1588, escribe: "Enviaba a los profetas con truenos a Mi pueblo. Hoy te envío a ti con toda la humanidad con Mi misericordia. No quiero castigar a la humanidad doliente, sino que deseo sanarla, abrazarla a Mi Corazón Misericordioso ".

Mientras celebramos la misericordia de Dios este fin de semana, oremos para que podamos escuchar el mensaje de Santa Faustina expresando al Dios misericordioso que tenemos. Pidamos al Señor que siempre podamos confiar en su misericordia, en su perdón y en su amor.

Sinceramente,
Rev. Miguel González