From your Pastor…

In the midst of our daily lives and the demands of work and other obligations, it is easy to overlook one of the greatest blessings we can experience – spending quality time with family.

Our family fills us with love, support, and a sense of understanding we cannot get from anyone else. Sharing a meal and engaging in meaningful conversation strengthens the bonds of family. Our lives become enriched.

In a world with so many superficial relationships, family has the power to build up sincerity and intimacy. Family relationships can give us the strength we need when confronted with suffering and adversity. No matter what challenges we may face, family is often to lift us and remind us that we are not alone. With our family members, we celebrate successes and seek wisdom and encouragement when we fail.

This is why I love spending time with my family. Over the course of the past two weeks, I had the privilege of traveling to Mexico to spend time with members of my own family. I celebrated a Mass of Thanksgiving for my niece Allyson who turned 15 years old. After that, on May 4th, we celebrated my mom’s 71st birthday. We went to Mexico City to pray together before our Lady of Guadalupe at the Basilica. We were in Mexico City to celebrate not only my mom’s birthday but to also thank Our Lady for her motherly love. My time in Mexico reminded me of the importance of family and faith.

My family is and always will be a precious gift from God. You, my parish family, are also a precious gift from God. You are the family I chose to shepherd and live with. I return from Mexico renewed and refreshed by my biological family. Now I turn my attention to my parish family with a renewed sense of energy and passion to strive more intently on imitating the love of Jesus for all of you. Please pray for me as we continue the journey together.

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…                   

En medio de nuestra vida diaria y las exigencias del trabajo y otras obligaciones, es fácil pasar por alto una de las mayores bendiciones que podemos experimentar: pasar tiempo de calidad con la familia.

Nuestra familia nos llena de amor, apoyo y una sensación de comprensión que no podemos obtener de nadie más. Compartir una comida y entablar una conversación significativa fortalece los lazos familiares. Nuestras vidas se enriquecen.

En un mundo con tantas relaciones superficiales, la familia tiene el poder de desarrollar sinceridad e intimidad. Las relaciones familiares pueden darnos la fuerza que necesitamos cuando nos enfrentamos al sufrimiento y la adversidad. No importa qué desafíos podamos enfrentar, la familia a menudo está para animarnos y recordarnos que no estamos solos. Con los miembros de nuestra familia, celebramos los éxitos y buscamos sabiduría y aliento cuando fallamos.

Por eso me encanta pasar tiempo con mi familia. En el transcurso de las últimas dos semanas, tuve el privilegio de viajar a México para pasar tiempo con miembros de mi propia familia. Celebré una Misa de Acción de Gracias por mi sobrina Allyson que cumplió 15 años. Después de eso, el 4 de mayo celebramos el cumpleaños número 71 de mi mamá. Fuimos a la Ciudad de México para orar juntos ante nuestra Señora de Guadalupe en la Basílica. Estuvimos en la Ciudad de México para celebrar no sólo el cumpleaños de mi mamá sino también para agradecer a Nuestra Señora por su amor maternal. Mi tiempo en México me recordó la importancia de la familia y la fe.

Mi familia es y siempre será un regalo precioso de Dios. Ustedes, mi familia parroquial, son también un regalo precioso de Dios. Ustedes son la familia que elegí para pastorear y con la cual vivir. Regreso de México renovado y refrescado por mi familia biológica. Ahora dirijo mi atención a mi familia parroquial con un renovado sentido de energía y pasión para esforzarme más intensamente en imitar el amor de Jesús por todos ustedes. Por favor oren por mí mientras continuamos el viaje juntos.

Sinceramente,

Rev. Miguel González