From your Pastor…
Today’s gospel has a contradictory nature to it. On the one hand, we know Jesus came to the world to save us from the hands of the enemy but in this particular gospel, it looks like if he wants to save just few but not everyone. In this gospel, we learn something about Jesus’ approach to outsiders, the clean and unclean, Jews and Gentiles.
Jesus enters into the territory of Tyre and Sidon and right away he is identified by Canaanite woman. His word had already gone to other territories. His message had been spread everywhere. It is impressive how he is not only recognized as the Son of David, as a healer, but also as the solution for the woman’s problems. Not even his disciples recognized him right away. And she trusts that Jesus can have power over demons. How is this possible – especially because she is a foreigner?
When the woman asked for help Jesus acts in a way we might not expect. Jesus doesn’t send her away but, at the same time, he doesn’t give an immediate response. After she persists, however, Jesus is able to work a miracle according to her faith. This was remarkable because his disciples expect him to send her away because Jesus should be focused only on the needs of the people of Israel.
Something that disarms Jesus is her faith. She kneels before him without being part of the chosen people. This is a reminder of the Magi who came to the manger as they were representative of all people – not just the Jews.
She sees Jesus’ powers and is persistent that he helps her even though she was not one of the chosen people. In this gospel, Jesus shows that the important thing is not nationality or race, but faith. Only by faith can we be healed. Let us ask the Lord to increase the faith in each one of us for it is only through faith (not race, status, class, etc.) that we can be saved.
Sincerely,
Rev. Miguel González
De parte de su Pastor…
El evangelio de hoy tiene una naturaleza contradictoria. Por un lado, sabemos que Jesús vino al mundo para salvarnos de las manos del enemigo, pero en este evangelio en particular, parece que quiere salvar solo a unos pocos, pero no a todos. En este evangelio, aprendemos algo sobre el enfoque de Jesús hacia los de afuera, los limpios y los inmundos, los judíos y los gentiles.
Jesús entra en el territorio de Tiro y Sidón y enseguida es identificado por una mujer cananea. Su palabra ya se había ido a otros territorios. Su mensaje se había difundido por todas partes. Es impresionante cómo no solo se le reconoce como el Hijo de David, como un sanador, sino también como la solución a los problemas de la mujer. Ni siquiera sus discípulos lo reconocieron de inmediato. Y ella confía en que Jesús puede tener poder sobre los demonios. ¿Cómo es esto posible, especialmente porque ella es extranjera?
Cuando la mujer pide ayuda, Jesús actúa de una manera que no esperábamos. Jesús no la despide, pero, al mismo tiempo, no le da una respuesta inmediata. Sin embargo, después de que ella persiste, Jesús puede obrar un milagro de acuerdo con su fe. Esto fue notable porque sus discípulos esperaban que él la despidiera porque Jesús debería enfocarse solo en las necesidades del pueblo de Israel.
Algo que desarma a Jesús es su fe. Ella se arrodilla ante él sin ser parte del pueblo elegido. Este es un recordatorio de los magos que vinieron al pesebre como representantes de todas las personas, no solo de los judíos.
Ella ve los poderes de Jesús y es persistente en que él la ayude a pesar de que ella no era una de las personas elegidas. En este evangelio, Jesús muestra que lo importante no es la nacionalidad o la raza, sino la fe. Solo por la fe podemos ser sanados. Pidámosle al Señor que aumente la fe a cada uno de nosotros porque sólo a través de la fe (no de raza, estado, clase, etc.) podemos ser salvados.
Sinceramente,
Rev. Miguel González