From your Pastor...                                                                   

“A Father is someone who supports us when we cry, who reprimands us when we break the rules, the one who is proud when we are successful and the one, we trust us at all times”.  A father forms us, educates us, and takes care of us.  He doesn’t need to talk a lot but can be a quiet example of love, of provider, of generosity and of responsibility. Today, we celebrate all our dads, young and old, alive or dead. Even though they are not perfect, we still pray in thanksgiving to our Lord for all the goodness they have shared with us.   

I am giving special thanks to the Lord for my dad, Elías González who has passed from this world to the next.  Since I was the youngest child in the family, I felt I got the best out of him.  I know that with me he was more patient, more understanding, more giving and more fun. One of the things that I remember well was his willingness to always listen to me. And on many occasions, I found him to be protective of me when people were disrespectful and other times, I found him to be very proud when I reached my goals in life. My love continues to be strong for him.  I miss him.    

Jesus taught us to be in communion with our fathers as he was. He always found time to pray to the Father and to enter into communication and reflection with him.  He was faithfully obedient to his Father’s will. He asked him to bless him and glorify him, knowing that through him he could do everything. His strength was his Father and he never did anything against him or contrary to his will.  Communication was a very important part of their bond and relationship.

As sons and daughters, we are called to respect, to listen, to be obedient and to love our parents. If they have done anything wrong this is the moment to forgive them so that our hearts can be healed.  On this Father’s Day let us ask the lord to bless our dads, to protect them and to lead them along the path of fullness of life in this world and, more importantly, in the world which is to come.   

Happy Father’s Day,

Rev. Miguel González    

De parte de su Pastor...                                                                   

“Un Padre es alguien que nos apoya cuando nosotros lloramos, que nos reprende cuando rompemos las reglas, que se enorgullece cuando tenemos éxito y quien confía en nosotros en todo momento”. Un padre nos forma, nos educa y nos cuida. No necesita hablar mucho, pero puede ser un ejemplo silencioso de amor, de proveedor, de generosidad y de responsabilidad. Hoy celebramos a todos nuestros papás, jóvenes y ancianos, vivos y difuntos. Aunque no son perfectos, oramos en acción de gracias a nuestro Señor por todo el bien que han compartido con nosotros.

Doy gracias especialmente al Señor por mi papá, Elías González, que ha pasado de este mundo a la vida eterna. Como yo soy el hijo menor de la familia, siento que experimenté lo mejor versión de él. Sé que conmigo fue más paciente, más comprensivo, más generoso y más divertido. Una de las cosas que recuerdo bien fue su disposición a escucharme siempre. Y en muchas ocasiones me protegió cuando la gente me faltaba al respeto y otras veces, descubrí lo orgulloso que estaba cuando alcancé mis metas en la vida. Mi amor por él sigue siendo fuerte. Lo extraño mucho.

Jesús nos enseñó a estar en comunión con nuestros padres como lo estuvo él. Siempre encontraba tiempo para orar al Padre y entrar en comunicación y reflexión con él. Fue fielmente obediente a la voluntad de su Padre. Le pidió que lo bendijera y lo glorificara, sabiendo que a través de él podía hacerlo todo. Su fuerza era su Padre y nunca hizo nada contra él o contrario a su voluntad. La comunicación era una parte muy importante de su vínculo y relación.

Como hijos e hijas, estamos llamados a respetar, escuchar, ser obedientes y amar a nuestros padres. Si han hecho algo malo, este es el momento de perdonarlos para que nuestros corazones puedan sanar. En este Día del Padre pidamos al señor que bendiga a nuestros papás, que los proteja y los lleve por el camino de la plenitud de la vida en este mundo y, más importante aún, en el mundo venidero.

Feliz día del Padre,

Rev. Miguel González