-
June 2, 2023From your Pastor...
June is set aside as the month of the Sacred Heart of Jesus Christ. This gives us the opportunity to call to mind how his heart was wounded while he was on this earth. This was particularly evident through his passion and death, his rejection by the world, the disciples who abandoned him, the betrayal of Judas, the denial of Peter, the hatred of Herod and the lack of acceptance by the scribes and pharisees. Even with all that woundedness, the Lord still offered his unconditional love and desire for all to be saved and to live with him forever.
During this month we are called to thank Jesus and approach his Sacred Heart in a spirit of adoration for his merciful compassion. Devotion to the Sacred Heart began in connection with the apparitions of St. Margaret Mary Alacoque, who was a nun in France. These apparitions happened in the 1670’s where Jesus told her that he wished his heart to be honored by the world to compensate for all the offenses committed against him. The way that he felt most honored is when we receive communion in a state of grace and when we adore the Blessed Sacrament through a holy hour.
Through our devotion to the Sacred Heart of Jesus we encounter more deeply the tremendous love Jesus has for us. This love is a sacrificial love whereby he was willing to give his life for our salvation. The nature of this love can be seen in traditional depictions of the Sacred Heart whereby his heart is surrounded by a crown of thorns.
We are blessed during this month of June to increase our devotion to the Sacred Heart. May our efforts lead us to reflect on the unconditional and sacrificial love which Jesus shows to us. May the Sacred Heart help us to have a merciful heart and thereby give him the glory that is due.
Sincerely,
Rev. Miguel González
De parte de su Pastor...Junio es declarado como el mes del Sagrado Corazón de Jesucristo. Tenemos la oportunidad de recordar cómo fue herido su corazón mientras estuvo en esta tierra. Esto fue particularmente evidente a través de su pasión y muerte, su rechazo por el mundo, los discípulos que lo abandonaron, la traición de Judas, la negación de Pedro, el odio de Herodes y la falta de aceptación de los escribas y fariseos. Incluso con todas esas heridas, el Señor todavía ofreció su amor incondicional y su deseo de que todos se salvaran y vivieran con él para siempre.
Durante este mes estamos llamados a agradecer a Jesús y acercarnos a su Sagrado Corazón en espíritu de adoración por su compasión misericordiosa. La devoción al Sagrado Corazón comenzó en relación con las apariciones de Santa Margarita María Alacoque, quien era una religiosa en Francia. Estas apariciones ocurrieron en la década de 1670 donde Jesús le dijo que deseaba que su corazón fuera honrado por el mundo para compensar todas las ofensas cometidas contra él. La forma en que se siente más honrado es cuando comulgamos en estado de gracia y cuando adoramos al Santísimo Sacramento a través de la hora santa.
A través de nuestra devoción al Sagrado Corazón de Jesús encontramos más profundamente el gran amor que Jesús tiene por nosotros. Este amor es un amor sacrificado por el cual estuvo dispuesto a dar su vida por nuestra salvación. La naturaleza de este amor se puede ver en las representaciones tradicionales del Sagrado Corazón en las que su corazón está rodeado por una corona de espinas.
Estamos bendecidos durante este mes de junio por incrementar nuestra devoción al Sagrado Corazón. Que nuestro esfuerzo nos lleve a reflexionar sobre el amor incondicional y sacrificado que Jesús nos muestra. Que el Sagrado Corazón nos ayude a tener un corazón misericordioso y así darle la gloria que le corresponde.
Sinceramente,
Rev. Miguel González
