From your Pastor…

God is the ultimate good in all of our lives.  However, there is a tension at times within us between keeping our focus on Him and seeking satisfaction and happiness in what the world has to offer.  True healing, fulfillment and happiness can only be found by looking to Him first.

We can come to know God through beauty.  In particular, the beauty of nature.  The awesomeness of creation – the sea, the sky, a mountain range all reminds us of the mystery of the Creator.  Reflecting on the beauty of God’s creation can stir up within us a desire for the truth.  To strive after truth is to strive to live a good and moral life.  It properly forms our conscience and puts us in right relationship with Him.

We are called to live in communion with God and thereby attain satisfaction, happiness and the ability to live life to the fullest.  Choosing God reflects the truth that we were made for Him.  Without God there is no reason for us to exist any longer.

To know Jesus is to know God.  God was revealed to us through Jesus Christ and we come to know God through our relationship with Jesus – who is indeed God.  Knowing God is knowing Jesus and is the path for us to respond with love and obedience.

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…   

Dios es el bien supremo en todas nuestras vidas. Sin embargo, a veces existe una tensión dentro de nosotros entre mantener nuestro enfoque en Él y buscar satisfacción y felicidad en lo que el mundo tiene para ofrecer. La verdadera sanidad, la plenitud y la felicidad solo se pueden encontrar mirándolo primero a Él.

Podemos llegar a conocer a Dios a través de la belleza. En particular, la belleza de la naturaleza. La maravilla de la creación: el mar, el cielo, una cordillera, todo nos recuerda el misterio del Creador. Reflexionar sobre la belleza de la creación de Dios puede suscitar en nosotros el deseo de la verdad. Esforzarse por la verdad es esforzarse por vivir una vida buena y moral. Forma apropiadamente nuestra conciencia y nos pone en una relación correcta con Él.

Estamos llamados a vivir en comunión con Dios y así alcanzar la satisfacción, la felicidad y la capacidad de vivir la vida en plenitud. Elegir a Dios refleja la verdad de que fuimos hechos para Él. Sin Dios ya no hay razón para que existamos.

Conocer a Jesús es conocer a Dios. Dios se nos reveló a través de Jesucristo y llegamos a conocer a Dios a través de nuestra relación con Jesús, quien de hecho es Dios. Conocer a Dios es conocer a Jesús y es el camino para que respondamos con amor y obediencia.

Sinceramente,                            

Rev. Miguel González