From your Pastor…

May 26th marks the 16th anniversary of my ordination to the priesthood.  With great joy I celebrate with the Lord, and all of you, God’s initiative in calling me to be a priestly servant to His people. The main reason for Jesus calling me to be a priest is for the sake of the Eucharist. The reality is - no priest means no Eucharist and no Eucharist means no Church. It is through the hands of the priest that God feeds people with the Bread that gives eternal life. At his ordination, the hands of a priest are anointed with Sacred Chrism dedicating them to bring down the power of the Holy Spirit.   

It is through the power of the Holy Spirit that the priest is able to minister the sacraments – including the transformation of the bread and wine into the sacred body, blood, soul and divinity of Jesus Christ.  Since the day of my ordination, I have had the privilege and honor to stand before God and to serve as the mediator between Him and His people.

Choosing a man to be ordained a priest is ultimately up to God. Priests are not chosen by our moms or friends but only God.  Yes, the Church has the opportunity to affirm that choice but it is fundamentally a divine calling. We read in John 15:16: “It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you.” All those who are invited to the vocation of the priesthood have a free response to say yes or to say no.   

One of the main tasks before ordination is for a man to set aside his own plans to make sure he is following the plan of God.   We are called to trust in God, so that when faced with anything, good or bad, we may be able faithfully navigate the situation.   Without that trust in God we can arrogantly have a plan that reflects more of our will rather than the will of God.

The answer we give to a vocation has to depend always on our love for Him. Adam answered “No” since he wanted not to serve God but to be like God. In this way he could determine what was good and what was evil. He later learned just how wrong he was.

As I celebrate my ordination let us pray not only for priests but for all our vocations so that our response may always be based on our love for God which will enable us to find true joy.

Sincerely,

Rev. Miguel González
 

De parte de su Pastor…       

El 26 de mayo marca el 16° aniversario de mi ordenación al sacerdocio. Con gran alegría celebro con el Señor y con todos ustedes la iniciativa de Dios de llamarme a ser un servidor de su pueblo. La razón principal por la que Jesús me llama a ser sacerdote es por la Eucaristía. La realidad es que sin sacerdote no hay Eucaristía y sin Eucaristía no hay Iglesia. Es a través de las manos del sacerdote que Dios alimenta a las personas con el Pan que da la vida eterna. En su ordenación, las manos de un sacerdote son ungidas con el Sagrado Crisma, dedicándolas a hacer descender el poder del Espíritu Santo.

Es a través del poder del Espíritu Santo que el sacerdote puede administrar los sacramentos, incluida la transformación del pan y el vino en el cuerpo sagrado, la sangre, el alma y la divinidad de Jesucristo. Desde el día de mi ordenación, he tenido el privilegio y el honor de estar ante Dios y servir como mediador entre Él y Su pueblo.

La elección de un hombre para ser ordenado sacerdote depende en última instancia de Dios. Los sacerdotes no son elegidos por nuestras mamás o amigos sino solo por Dios. Sí, la Iglesia tiene la oportunidad de afirmar esa elección, pero es fundamentalmente un llamado divino. Leemos en Juan 15:16:"Ustedes no me eligieron a mí; he sido yo quien los eligió a ustedes y los preparé para que vayan y den fruto, y ese fruto permanezca. Así es como el Padre les concederá todo lo que le pidan en mi Nombre." Todos los que son invitados a la vocación del sacerdocio tienen la libertad de decidir sí o no.

Una de las tareas principales antes de la ordenación es que un hombre deje de lado sus propios planes para asegurarse de que está siguiendo el plan de Dios. Estamos llamados a confiar en Dios, para que, ante cualquier cosa, buena o mala, podamos navegar fielmente. Sin esa confianza en Dios, podemos tener un plan con arrogancia que refleje más nuestra voluntad que la voluntad de Dios.

La respuesta que damos a una vocación tiene que depender siempre de nuestro amor por Él. Adán respondió “No” ya que no quería servir a Dios sino ser como Dios. De esta manera pudo determinar lo que era bueno y lo que era malo. Más tarde supo lo equivocado que estaba.

Al celebrar mi ordenación oremos no sólo por los sacerdotes sino por todas nuestras vocaciones para que nuestra respuesta se base siempre en nuestro amor a Dios que nos permitirá encontrar la verdadera felicidad.

Sinceramente,

Rev. Miguel González