The Lord says, “For I know the plans I have for you...plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call on me and come and pray to me, and I will lis- ten to you” (Jer 29:11-12). After many months of meeting and planning we finally enter July which has been designated as the month of our Capital Campaign Kick Off. The Executive Council Committee is very proud of all those who have prayerfully contributed to the dream of creating the house of God on our new property. God has been very generous to us through so many of you who have pledged resources in order for this dream to come true.

Speaking of the Executive Council Committee, I want to express my deep gratitude to them for their tireless efforts throughout this entire endeavor. Their expertise and tremendous patience has been an inspiration to me. I thank the Lord for calling them to the task which continues to unfold with the goal of constructing a new church building. This would not have been possible without their gifts of time, talent and treasure.

I am really happy for those of you who have already taken the opportunity to participate through a generous pledge to the campaign. Because of your sacrifice, we now have $1,516,440.00 in pledges. These pledges are beginning to be fulfilled this month.

My hope is that those who have not yet pledged would take the opportunity to do so. We are one family of faith and any gift, no matter the size, is greatly appreciated. Some are able to make very large gifts while others are able to give a smaller amount. The reality is that we need equal sacrifice and not equal gift.

I am confident that the Lord will continue to guide and bless this important project. For that we rejoice and sing His praises:

Lord thank you for the generous people who have pledged, and I ask you that you may reward with many blessings all those who have made sacrifices to make our dream come true. Amen.

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez


en español:

El Señor dice, "Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. Entonces ustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé”. (Jer 29: 11-12). Después de muchos meses de reuniones y planificación, finalmente entramos en julio, que ha sido designado como el mes de nuestro inicio de la Campaña Capital. El Comité del Consejo Ejecutivo está muy orgulloso por todos aquellos que han contribuido en oración al sueño de crear la Casa de Dios en nuestra nueva propiedad. Dios ha sido muy generoso con nosotros a través de tantos de ustedes que han prometido recursos para que este sueño se haga realidad. 

Hablando del Comité del Consejo Ejecutivo, quiero expresarles mi más profunda gratitud por su incansable trabajo a lo largo de todo este esfuerzo. Su experiencia y tremenda paciencia me han inspirado. Agradezco al Señor por llamarlos a la tarea que continúa desarrollándose con el objetivo de construir nuestra nueva Iglesia. Esto no hubiera sido posible sin su generosidad de tiempo, talento y tesoro. 

Estoy realmente feliz por aquellos de ustedes que ya han aprovechado la oportunidad para participar a través de una generosa promesa en la Campaña. Gracias a su sacrificio, ahora tenemos  $1,516,440.00 en promesas de contribuciones. Estas promesas comienzan a cumplirse este mes. 

Espero que aquellos que aún no se han comprometido aprovechen la oportunidad para hacerlo. Somos una familia de fe y cualquier donación se agradece, sin importar el tamaño. Algunos pueden hacer donaciones muy grandes, mientras que otros pueden dar una cantidad menor. La realidad es que necesitamos el mismo sacrificio y no la misma donación. 

Estoy seguro de que el Señor continuará guiando y bendiciendo este importante proyecto. Por eso nos regocijamos y cantamos sus alabanzas: 

Señor, gracias por las personas generosas que se han comprometido, y te pido que recompenses con muchas bendiciones a todos los que se han sacrificado para hacer realidad nuestro sueño. Amén. 

Sinceramente, 
Rev. Miguel González