From your Pastor, 

As we come to the end of the calendar year, I want to express my gratitude to God for the progress we have seen in our parish this year. The ongoing construction of our new church building is a great blessing and a sign of the vitality of our parish community. Your sacrifice and commitment has helped to make this possible. 

I am also grateful for the incredibly kind and supportive donor who has offered $500,000 in the form of a matching gift. For every dollar pledged to the project, this donor will match the gift up to the $500,000 amount. We are very close to that amount as we have $ 87,948 left to raise. If you have already made a gift, thank you very much. Your generosity is a remarkable expression of your faith. Please know that I am deeply grateful. 

If you have not had the opportunity to pledge or if you are in a position to make an additional gift, please consider helping us meet the goal of our matching gift. The deadline for reaching the $500,000 mark is December 31st which is just a few days away so please act quickly. Every dollar counts. 

If we can close the $ 87,948 gap, we will have a total of 1 million dollars which we can apply toward our construction debt. This is an amazing amount of money which will provide a concrete symbol of our Catholic faith for generations to come. 

I wish you all a very Happy New Year and continued blessings in 2025! 

Sincerely, 

Rev. Miguel González 

De parte de su pastor: 

Al llegar al final del año, quiero expresar mi gratitud a Dios por el progreso que hemos visto en nuestra parroquia este año. La construcción en curso de nuestro nuevo edificio de la Iglesia es una gran bendición y una señal de la vitalidad de nuestra comunidad parroquial. Su sacrificio y compromiso han ayudado a que esto sea posible. 

También estoy agradecido por el donante increíblemente amable y solidario que ha ofrecido $500,000 en forma de donación equivalente. Por cada dólar prometido al proyecto, este donante igualará la donación hasta alcanzar la cantidad de $500,000. Estamos muy cerca de esa cantidad, ya que nos quedan $ 87,948 por recaudar. Si ya ha hecho una donación, muchas gracias. Su generosidad es una expresión notable de su fe. Sepa que estoy profundamente agradecido. 

Si no ha tenido la oportunidad de hacer una donación o si está en condiciones de hacer una donación adicional, considere ayudarnos a alcanzar la meta de nuestra donación equivalente. La fecha límite para alcanzar la marca de $500,000 es el 31 de diciembre, que está a solo unos días de distancia, así que actúe rápidamente. Cada dólar cuenta. 

Si podemos cubrir la diferencia de $ 87,948, tendremos un total de 1 millón de dólares que podemos aplicar a nuestra deuda de construcción. Esta es una cantidad increíble de dinero que proporcionará un símbolo concreto de nuestra fe católica para las generaciones venideras.

¡Les deseo a todos un muy Feliz Año Nuevo y bendiciones continuas en 2025! 

Sinceramente, 

Rev. Miguel González