From your Pastor…
I am filled with joy and anticipation for the formal consecration of our new church to be held on August 14, 2025. To be able to build our church is a wonderful miracle happening before our eyes. The thought of coming together for worship in this new building is humbling. I am amazed that, despite my own unworthiness, the Lord is gracing us with such a sacred gift. I am looking forward to the consecration which will mark the beginning of a new chapter for all of us.
As you may know, our marble altar is being designed and I am eager to see it finished. The altar is the most important piece of furniture in the church and this altar will be the one that we will use for the sacrifice of our Lord given to God for us to obtain the food that gives eternal life. It is an ancient custom for each altar to contain a relic. The relic represents our connection with the saints who provide a model of holiness for us and from whom we benefit from their intercession. This relic also is a reminder of our communion with all the saints when celebrating the Eucharist.
The altar cannot have any relic other than a first-class relic. This means that the altar should have part of the body of a saint - bone, flesh or even strands of hair. This relic connects us to the life of a particular saint during their earthly life. Relics are venerated during Mass and other liturgical celebrations.
Our new altar will contain a relic of Saint Maria Goretti. She was an Italian child born in 1890. Her family made a living by working in the fields. On July 5, 1902, a man named Alessandro Serenelli grabbed her and demanded that she submit to him but she said that that would be a sin. This made Alessandro very angry, and he stabbed her 14 times. She survived for 20 hours in the hospital where she said that she forgave Alessandro because of “the love of Jesus.” She died on July 6. In 1950 Saint Maria Goretti was canonized in a ceremony with her mother in attendance.
As we continue building our New Church let us continue praying for the successful completion of it. We are grateful to God for the many blessings we are receiving including the relic of St. Maria Goretti. We look forward to people sharing in these blessings for generations to come.
Sincerely,
Rev. Miguel González
De parte de su Pastor…
Estoy lleno de alegría y anticipación por la consagración formal de nuestra nueva Iglesia que se llevará a cabo el 14 de agosto de 2025. Poder construir nuestra Iglesia es un milagro maravilloso que sucede ante nuestros ojos. La idea de reunirnos para adorar en este nuevo edificio es una lección de humildad. Estoy asombrado de que, a pesar de nuestra propia indignidad, el Señor nos esté concediendo un regalo tan sagrado. Estoy esperando con ansias la consagración que marcará el comienzo de un nuevo capítulo para todos nosotros.
Como ya saben, nuestro altar de mármol está siendo diseñado y estoy ansioso por verlo terminado. El altar es el mueble más importante de la Iglesia y este altar será el que usaremos para el sacrificio de nuestro Señor ofrecido a Dios para que obtengamos el alimento que da vida eterna. Es una antigua costumbre que cada altar contenga una reliquia. La reliquia representa nuestra conexión con los santos que nos brindan un modelo de santidad y de quienes nos beneficiamos por su intercesión. Esta reliquia también es un recordatorio de nuestra comunión con todos los santos cuando celebramos la Eucaristía.
El altar no puede tener ninguna reliquia, excepto una reliquia de primera clase. Esto significa que el altar debe tener parte del cuerpo de un santo: hueso, carne o incluso mechones de cabello. Esta reliquia nos conecta con la vida de un santo en particular durante su vida terrenal. Las reliquias se veneran durante la Misa y otras celebraciones litúrgicas.
Nuestro nuevo altar contendrá una reliquia de Santa María Goretti. Era una niña italiana nacida en 1890. Su familia se ganaba la vida trabajando en el campo. El 5 de julio de 1902, un hombre llamado Alessandro Serenelli la agarró y le exigió que se sometiera a él, pero ella dijo que eso sería un pecado. Esto enfureció mucho a Alessandro, quien la apuñaló 14 veces. Ella sobrevivió durante 20 horas en el hospital, donde dijo que perdonaba a Alessandro por "el amor de Jesús". Murió el 6 de julio. En 1950, Santa María Goretti fue canonizada en una ceremonia en la que estuvo presente su madre.
Mientras continuamos construyendo nuestra Nueva Iglesia, sigamos rezando por su exitosa finalización. Estamos agradecidos con Dios por las muchas bendiciones que estamos recibiendo, incluida la reliquia de Santa María Goretti. Esperamos que las generaciones futuras compartan estas bendiciones.
Sinceramente,
Rev. Miguel González