From your Pastor… 

This past Thursday we celebrated Independence Day in the United States. On this day we celebrated the adoption of the Declaration of Independence in 1776. This is a holiday in this country and people celebrate the day spending time with family and friends. Most businesses are closed (including our own parish office) to allow people to join family and friends for a BBQ, recreation, rest and relaxation. 

For our part, we celebrated the day with a bilingual Mass at 10:00 am in which we united ourselves as a community to thank God for the gift of freedom. In the Church, we value freedom as a fundamental right. As Catholics, we are reminded of the importance of being able to worship in freedom and to teach our beliefs openly without fear of persecution or discrimination. 

We as Catholics should strive to be good citizens who respect laws, always contributing to the common good. Our call as Catholics is to be responsible in choosing the leaders who bring justice and peace and who work for the good of all in our nation. Our countries need prayers, especially our leaders whom we need to place in God’s hands. 

Our Church encourages us to be grateful for the freedoms we enjoy in our country and to entrust the United States to our patroness, the Blessed Virgin Mary. We pray for her guidance and protection. She invites us to cultivate the virtues of justice, equality and liberty in the light of Catholic teaching. 

While this celebration is secular, the Church invites us to celebrate with gratitude to God and renew our commitment to cultivating virtues which contribute to the building up of our country. Let us pray that the Lord would continue to reward this land with all the blessings of liberty. 

Sincerely, 

Rev. Miguel Gonzalez 

De parte de su Pastor… 

Este pasado jueves celebramos el Dí a de la Independencia en Estados Unidos. En este dí a celebramos la adopcio n de la Declaracio n de Independencia en 1776. Este es un dí a festivo en este paí s y la gente celebra el dí a pasando tiempo con familiares y amigos. La mayorí a de los negocios esta n cerrados (incluida nuestra propia oficina parroquial) para permitir que las personas se reunan con familiares y amigos y disfruten de una barbacoa, recreacion, descanso y relajacion. 

Por nuestra parte celebramos el dí a con una Misa bilingue a las 10:00 am en la que nos unimos como comunidad para agradecer a Dios por el don de la libertad. En la Iglesia valoramos la libertad como un derecho fundamental. Como catolicos, se nos recuerda la importancia de poder practicar nuestro catolicismo con libertad y ensenar nuestras creencias abiertamente sin temor a la persecucion o discriminacion. 

Nosotros como catolicos debemos esforzarnos por ser buenos ciudadanos que respeten las leyes, contribuyendo siempre al bien comun. Nuestro llamado como cato licos es ser responsables al elegir a los líderes que traeran justicia y paz y que trabajaran por el bien de todos en nuestra nacion. Nuestros países necesitan oraciones, especialmente nuestros líderes a quienes debemos poner en las manos de Dios. 

Nuestra Iglesia nos invita a estar agradecidos por la libertad que disfruta-mos en nuestro país y a confiar los Estados Unidos a nuestra patrona, la Santísima Virgen María. Oramos por su guía y su proteccion. Nos invita a cultivar las virtudes de la justicia, la igualdad y la libertad a la luz de la ensenanza catolica. 

Si bien esta celebracion es secular, la Iglesia nos invita a celebrar con gratitud a Dios y renovar nuestro compromiso de cultivar virtudes que contribuyan a la edificacion de nuestro país. Oremos para que el Senor continue recompensando a esta tierra con todas las bendiciones de la libertad. 

Sinceramente, 

Rev. Miguel Gonza lez