This past Saturday, we had the privileged of celebrating First Holy Communion. It was a moment of great joy for our 15 children who received the Eucharist for the very first time. Parents and sponsors were there to participate in this special moment not only for our kids but for the whole church. Our Lady of the Assumption Parish once again prepared children to receive the Body of Christ with faith and thanksgiving. The church was packed as a feeling of joy was experienced by everyone.

I would like to thank the teachers of these children who worked so hard on preparing them to receive First Communion: Charlene Dronen and Barbara Agnew. I am so glad that we have generous and capable people like them to share their time and talents by preaching the gospel and teaching our kids the faith of our Catholic Church. They have shared with me that teaching has been gratifying for them and they too have grown in their knowledge and faith.

Also, I would like to thank all those who worked behind the scenes in preparation for this celebration, especially Edith Miguel, our liturgy chair, together with the liturgical committee, Sally Hansen who decorated our Church and all those ministers who participated directly in the liturgy itself.

From now on, our children will be able to take communion and unite themselves intimately with God on a regular basis. I hope they will never miss any Sunday celebration so that they may find true happiness. Blessed Pier Giorgio Frassati once said, "With all the strength of my soul I urge you young people to approach the Communion table as often as you can. Feed on this bread of angels whence you will draw all the energy you need to fight inner battles. Because true happiness, dear friends, does not consist in the pleasures of the world or in earthly things, but in peace of conscience, which we have only if we are pure in heart and mind."

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

en español:
Este pasado sabado tuvimos el privilegio de celebrar la Primera Comunion. Fue un momento de gran alegría para nuestros 15 ninos que recibieron la Eucaristía por primera vez. Los padres y padrinos estuvieron allí para participar en este momento especial no solo para nuestros ninos sino para toda la Iglesia. La Parroquia de Nuestra Senora de la Asuncion una vez mas preparo a los ninos para recibir el Cuerpo de Cristo con fe y agradecimiento. La Iglesia estaba repleta mientras todos experimentaban un sentimiento de alegría.

Me gustaría agradecer a las maestras de estos ninos que trabajaron tan duro para prepararlos para recibir la Primera Comunion: Charlene Dronen y Barbara Agnew. Estoy muy contento de que tengamos personas generosas y capaces como ellas para compartir su tiempo y talentos predicando el evangelio y ensenando a nuestros hijos la fe de nuestra Iglesia Catolica. Ellas han compartido conmigo que la ensenanza ha sido gratificante ya que tambien han crecido en su conocimiento y en la fe.

Tambien quisiera agradecer a todos los que trabajaron tras bastidores en la preparacion de esta celebracion, especialmente a Edith Miguel, nuestra coordinadora de liturgia, junto con el comite liturgico, Sally Hansen, que decoro nuestra Iglesia y todos los ministros que participaron directamente en la liturgia misma.

A partir de ahora, nuestros hijos podran comulgar y unirse íntima- mente con Dios de manera regular. Espero que nunca se pierdan ninguna celebracion dominical para que puedan encontrar la verdadera felicidad. El Beato Pier Giorgio Frassati dijo una vez: "Con todas las fuerzas de mi alma, los exhorto a ustedes, jóvenes, a acercarse a la mesa de la Comu- nión tan a menudo como puedan. Aliméntense de este pan de los ángeles, del cual obtendrán toda la energía que necesitan para luchar en las batallas internas. Porque la verdadera felicidad, queridos amigos, no consiste en los placeres del mundo ni en las cosas terrenales, sino en la paz de la conciencia, que sólo tenemos si somos puros de corazón y de mente”.

Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez