Our lady of the Assumption Parish
415 Wheeler St. Leavenworth, WA-98826 

November 3, 2017 

Hermanos y hermanas, 
Reciban un cordial Saludo en el Señor Jesús. 

Con la presente carta quiero informales que este fin de semana del 4 y 5 de noviembre estaremos iniciando La Campaña Anual de Cooperación Diocesana de Nuestra Iglesia local. Como cada año esta es una oportunidad especial de contribuir de forma activa en la misión de nuestra Iglesia y responder así al llamado del Señor a compartir la buena noticia de la Salvación. 

Este fin de semana podremos renovar nuestra promesa y nuestro compromiso personal actuando más plenamente, como administradores de nuestros bienes en favor de nuestra comunidad cristiana, como bautizados y como participes de nuestra misión en la Diócesis de Yakima. 

A Través de la Campaña Anual de Cooperación Diocesana, Compartimos El Mensaje de Cristo sirviendo a un sinnúmero de personas: apoyando los esfuerzos de evangelización a través de diferentes programas, apoyando a comunidades hermanas con necesidades en nuestra diócesis, cooperando en el desarrollo de los diferentes movimientos eclesiales, apoyando los programas y esfuerzos de la catequesis, apoyo al desarrollo en la fe de los jóvenes, entre otras muchas acciones y proyectos. 

Es necesario que con gratitud podamos ver todo lo que hemos recibido de Dios, es necesario que esa gratitud se vea reflejada en nuestra contribución, compartiendo de este modo los dones materiales y espirituales que hemos recibido haciendo buen uso de eso dones y participando de esa generosidad que el mismo Dios nos inspira. 

Nuestra parroquia de Nuestra Señora de la Asunción tiene como objetivo alcanzar la meta de $33,964.00. Con su apoyo espiritual y económico es posible alcanzar nuestra meta. Lo haremos posible si cada uno de los miembros de esta comunidad de la Iglesia en Leavenworth y Cashmere decidimos apoyar con generosidad esta iniciativa en favor de nuestra Iglesia. Animo a cada familia y a cada persona, mirando sus posibilidades, a participar con su donación para esta campaña (NO tiene que hacer su contribución en un solo pago, considere varios pagos durante el año.) 

Muchas gracias por su Generosidad y Dios les conceda muchas bendiciones espirituales y materiales. 

Cordialmente en el Señor,
Rev. Miguel González, Pastor 

In English:

Our lady of the Assumption Parish
415 Wheeler St. Leavenworth, WA-98826 

November 3, 2017 

Dear Brothers and Sisters in Christ, 

This weekend of November 4 and 5, we will celebrate Pledge Weekend for the Annual Catholic Appeal of our local Church, the Diocese of Yakima. We have a special opportunity each year to answer Christ’s call in a unique way through our Annual Catholic Appeal. On Pledge Weekend, we are able to renew our personal commitment to more fully participate as good stewards in His mission for the Church. What a blessing! 

Through the ACA, we share Christ’s message by serving countless people in ways we may not realize. All of us in some way enjoy the fruits of the work of the Diocesan ministries and programs funded by the ACA. When we use God’s blessing to make our annual pledge to the ACA, we join with all of our sisters and brothers in 39 other parish communities throughout the Diocese to do the Lord’s work — work that no one individual or parish can do alone. 

This year, our parish goal is $33,964.00, and your financial support will assist us in reaching that goal. All funds collected in excess of this goal will be returned to our parish for use in our own ministries and programs. 

I personally support the ACA and encourage you do so as well. My hope is that every household in our parish will make some pledge or gift this year. I urge you to prayerfully consider your financial situation and make the most generous pledge your circumstances will allow. If it is more convenient, consider the suggested pledge plan and spread your payments over a number of months. 

Thank you for your generosity. Be assured of my prayers for you and for your loved ones. 

Rev. Miguel González, Pastor