ANNOUNCEMENTS FOR OCTOBER 12TH AND 13TH We’re taking the month of October to update the contacts of our parishioners I would like to update our records at least every five years and this information will help to ensure that we plan for enough space in our new church There is a hardcopy form in the bulletin for you to use - you can return the form in the collection basket, drop it off or mail it to the church office We plan to have this update complete by the end of October ****** We will be holding training sessions for our ministry groups starting in November This is for veteran members and anyone who is new and would like to come onboard We’ll train the Acolytes first on Tuesday, November 5th at 5:00 pm Then the Eucharist Ministers and Lectors on Wednesday, November 6th
5pm in English
6pm in Spanish
The new Ministry Schedule for our current volunteers will be ready for pick up on October 19th This calendar will cover from November 2024 to March 2025 During November, our Liturgy committee will create an Altar of the Dead and celebrate All Souls Envelopes are available to honor a deceased loved one during the month of November ****** The Annual Catholic Appeal campaign has started Many of you may have already received letter in the mail Father Miguel is very pleased that we exceeded our contribution level during this last cycle and the result was we received a $13,000 rebate Let’s make that our goal again for this year For contributions and donation envelopes, please hold off until the weekend of November 9th and 10th That’s when we’ll all contribute together as a symbol of solidarity to the diocese ****** How wonderful is this? Our Matching Fund grew by $6,231 this week! We have dedicated envelopes for this fund on the table at the back of the church If you are donating to another of our various funds, please do not use that envelope ****** Our Miss OLA candidates, Deysi, Mayela and Sara, continue to fundraise Deysi is providing the silent auction which is still available downstairs Mayela is hosting a Kermes on October 11th Sara is handing out the pupusas this weekend, please find the address to pick them up on the entrance table ****** And finally, what a wonderful tour and social we had at our new property last Sunday! Thank you to all who attended and contributed The Bishop was so impressed that he wants to use our event as an example at the cathedral Well done, Our Lady of the Assumption! ****** And let’s not forget to thank and congratulate our own Father Miguel! Stop by for cake after Mass to celebrate his birthday!! ANUNCIOS PARA EL 12 Y 13 DE OCTUBRE Estamos aprovechando el mes de octubre para actualizar los contactos de nuestros parroquianos Queremos actualizar nuestros registros por lo menos cada cinco años y esta información ayudará a asegurar que planifiquemos suficiente espacio en nuestra nueva Iglesia Hay un formulario en la portada del boletín para que lo use: puede devolver el formulario en la canasta de la colecta, dejarlo o enviarlo por correo a la oficina de la Iglesia Planeamos tener esta actualización completa a finales de octubre ****** A partir de noviembre tendremos sesiones de capacitación para nuestros grupos ministeriales Esto es para miembros veteranos y cualquier persona que sea nueva y quisiera unirse a nosotros Primero entrenaremos con los Acólitos el martes 5 de noviembre a las 5:00 pm Después, los Ministros de Eucaristía y los Lectores el miércoles 6 de noviembre
5pm en inglés
6pm en español
El nuevo horario de ministros estará listo para ser recogido el 19 de octubre Este calendario abarcará desde noviembre de 2024 hasta marzo de 2025 Durante noviembre, nuestro comité de Liturgia creará un Altar de los Muertos y celebrará el Día de los Difuntos Los sobres están disponibles para honrar a un ser querido fallecido durante el mes de noviembre ****** La Petición Católica Anual ha comenzado Es posible que muchos de ustedes ya hayan recibido una carta por correo El Padre Miguel está muy contento de que superamos nuestro nivel de contribución durante este último ciclo para apoyar las oficinas del Señor Obispo y el resultado fue que recibiremos un reembolso de $13,000 Hagamos de eso nuestro objetivo de nuevo para este año Para contribuciones y sobres de donaciones, espere hasta el fin de semana del 9 y 10 de noviembre Es entonces cuando todos contribuiremos juntos como símbolo de solidaridad a la diócesis ****** ¿Qué tan maravilloso es esto? ¡Nuestro Fondo de donación paralela creció esta semana $6,231! Tenemos sobres dedicados para este fondo en la mesa de la parte trasera de la Iglesia Si está donando a otro de nuestros diversos fondos, por favor no use ese sobre ****** Nuestras candidatas a Miss OLA, Deysi, Mayela y Sara, continúan recaudando fondos Deysi ofrece la subasta silenciosa que todavía está disponible en la planta baja Mayela será la anfitriona de una Kermés el 11 de octubre Sara estará entregando las pupusas este fin de semana, encuentra la dirección de entrega en la mesa de la entrada ****** Y finalmente, ¡qué maravilloso recorrido y fraternidad tuvimos en nuestra nueva propiedad el domingo pasado! ¡Gracias a todos los que asistieron y contribuyeron El Obispo quedó tan impresionado que quiere usar nuestro evento como ejemplo en la catedral ¡Bien hecho, Nuestra Señora de la Asunción! ******* ¡Y no nos olvidemos de agradecer y felicitar a nuestro propio Padre Miguel! ¡Pase por una rebanada de pastel después de la Misa para celebrar su cumpleaños!