Announcements

October 30th and 31st

1. The Hispanic Ultreya group will be meeting every Friday at 7:00 pm in the church basement.  The group welcomes all of you who have experienced a Cursillo retreat. 

2. Also, there is a change to the weekly Spanish Masses.  Starting on November 2nd, they will be held on Tuesdays and Thursdays starting at 6:00 pm. Please join us so we can pray and worship together. 

3. The upcoming Mass celebration for All Saints Day will be on Monday, November 1^st.  The English Mass will be at 5:00 pm with the Spanish Mass to follow at 6:30 pm.

4. On Tuesday, November 2nd we will have the Mass for All Souls Day to pray for and remember our faithfully departed
   1. Masses on this day will be at 9:00 am in English and then at 6:00 pm in Spanish
   2. In fact, the entire month of November is devoted to the remembrance of our deceased loved ones
      1. Pick up an envelope after Mass on the table as you exit today to request a Mass be said in their honor
      2. You can also bring pictures to place at the altar shrine 
5. Please support our iPhone 13 and Apple watch raffle. With successful sales we could net $20,000 to go toward our Building Fund.  Tickets are available to purchase after Mass for $20.
6. Next weekend is the beginning of the Annual Catholic Appeal pledge. You may have already received an envelope from the diocese.  Please fill it out and bring it with you next week. 

7. We invite you to spending some time in devotion to our Blessed Sacrament by attending Adoration on Thursdays. We are extending the time for you to attend. It will now be from 12:00 to 5:00 pm.

8. We want to give a special thank you to Esther Perez who has been organizing the after Mass food sales this year and also to those who have committed to selling food after the Saturday 6:30 pm and Sunday 11:00 am Masses. We raised $13,015.40!

1. The two top earning families who have raised the most ($615) are:
   1. the Antonio & Rocio Herrera family and
   2. the Gustavo & Rocio Herrera family
2. Let us give them a round of applause for their commitment to this fundraiser

Anuncios

30 y 31 de octubre

1. El grupo Hispano de Ultreya ya se está reuniendo todos los viernes a las 7:00 pm en el sótano de la Iglesia y les hace una cordial invitación a todos aquellos que ya han experimentado un retiro de Cursillo. 

2. También hay un cambio en las Misas de español de la semana. A partir del 2 de noviembre, se llevarán a cabo los martes y jueves a las 6:00 pm. Por favor únete a nosotros para que podamos orar y adorar juntos al Señor. 

3. La Próxima celebración de Todos los Santos será el lunes 1 de noviembre. La Misa en inglés será a las 5:00 pm y la Misa en español a las 6:30 pm.

4. El martes 2 de noviembre tendremos la Misa por el Día de los Difuntos para orar por ellos y recordarlos 
   1. Las Misas de este día serán a las 9:00 am en inglés y luego a las 6:00 pm en español
   2. De hecho, todo el mes noviembre está dedicado a la memoria de nuestros seres queridos fallecidos
      1. Recoge un sobre después de la Misa que se encuentran en la mesa al salir para ofrecer una Misa en su honor
      2. También puedes traer fotos de ellos para colocarlas en el altar de muertos 
5. Por favor, apoye nuestra rifa del iPhone 13 y Apple Watch. Si tenemos éxito de ventas, podríamos recaudar hasta 20.000 dls para nuestro fondo de construcción.  Los boletos están disponibles para comprar después de las Misas por $ 20.
6. El próximo fin de semana es el domingo de compromiso para la Petición Católica Anual. Es posible que ya haya recibido un sobre de la diócesis. Por favor, llénelo y tráigalo con usted la próxima semana. 

7. Los invitamos a visitar al Santísimo Sacramento en Adoración todos los jueves. Estamos alargando el tiempo para tenga más oportunidad de asistir. Ahora será de 12:00 a 5:00 pm.

8. Queremos darle un agradecimiento especial a Esther Pérez quien organizó la venta de comida después de las Misas de 6:30 pm y de 11:00 am y también a aquellos que se comprometieron a vender. ¡Recaudamos $ 13,015.40!

1. Las dos familias que se llevaron el primer lugar en ventas con un total de $ 615 dls  son:
   1. Antonio y Rocío Herrera y
   2. Gustavo y Rocío Herrera
2.  Démosles un gran aplauso a ellos