PULPIT ANNOUNCEMENTS for October 23rd and 24th

All Saints Day is coming up on Monday, November 1st

• This year it is not a Holy Day of obligation because it falls on a Monday
• However for those who would like to come to Mass, we will hold two on that day:
  • English Mass will be at 5:00 p.m. 
  • Spanish Mass at 6:30 p.m.

 We have an emerging need to recruit 1st Communion and Confirmation teachers

• Please speak with Fr. Miguel if you are interested
• English and bilingual speakers are welcome
• Volunteers will need to follow the current Diocese policies regarding vaccinations and child safety guideline protocols

For all of our devoted members who work in church ministries

• Please pick up a new calendar on the table as you leave Mass today
• And thank you for your service to our church

During the month of November, we will be offering our Masses in remembrance of our deceased loved ones

• Please pick up your envelope today, write down the names of those you would like us to commemorate and return it in the collection basket or  you can bring it to the church office
• The envelopes are on the table at the church entrance
• Also, you will find them stapled to the bulletin this weekend 
• You can also bring pictures and  place a picture of them on the shrine at the altar

Also, our raffle for the iPhone and SmartWatch is still in progress

• Buy a ticket after Mass or pick-up a packet of 10 to sell to your family and friends

ANUNCIOS DEL PULPITO para el 23 y 24 de octubre

El Día de Todos los Santos ya se acerca, es el lunes 1 de noviembre; este año no es día de obligación, porque cae en lunes, pero si aun así desea asistir a Misa, tendremos dos Misas:

• La Misa en inglés será a las 5:00 p.m. 
• La Misa en español a las 6:30 p.m.

Tenemos una gran necesidad de maestros para 1ra Comunión y Confirmación.

• Por favor, hable con el P. Miguel si está interesado
• El Requisito es hablar inglés o ser bilingüe
• Los voluntarios tendrán que seguir las políticas Diocesanas actuales con respecto a las vacunas y los protocolos de las guías para tener un ambiente seguro para los niños

Para todos nuestros fieles parroquianos que tienen un ministerio en la Iglesia

• Por favor recoja su horario de ministros el cual se encuentran sobre la mesa al salir hoy de Misa  
• Gracias por su servicio a nuestra Iglesia

Durante el mes de noviembre, estaremos ofreciendo nuestras Misas por todos los difuntos

• Por favor, recoja su sobre hoy para anotar los nombres de sus difuntos y devuélvalo en la canasta de la colecta o tráigalo a la oficina
• Tenemos sobres en la mesa a la entrada de la Iglesia
• O también los encontrará grapados en los boletines de este fin de semana
• No se les olvide traer fotos de sus difuntos para colocarlas en el altar de muertos

Además, nuestro sorteo para el iPhone y SmartWatch aún está en progreso

• Compre su boleto después de la Misa o recoja un paquete de 10 para venderlos con su familia y amigos