PULPIT ANNOUNCEMENTS for July 24th and 25th

 Two quick reminders:

• Raffle tickets are still on sale after Mass to “Save the Bell”
• In three weeks, we will hold our August 15th Our Lady of the Assumption event
• Please make plans to attend the bilingual Mass at 10:00 a.m. on our Peshastin property
• This Mass at 10:00 a.m. will be the only one celebrated on that date

We will be holding training sessions for those who want to serve as lectors, Eucharist ministeries and altar servers:

• For lectors and Eucharist ministers, training in English will be on Tuesday August 3^rd at 5:30 p.m. and in Spanish at 6:30 p.m.
• Training for altar servers will be on Thursday August 5^th at 5:30 p.m.
• These trainings are for old and new ministers

Please sign up before it is too late:

• July 30th is the VERY last day to sign up for fall classes for Communion and Confirmation
• Our religious education director, Julie Walsh, is available after Mass for you to register
• If you miss this deadline, you will not be able to be included when classes start up in the fall
• You can also call the office to register

We will be adding a Saturday vigil Mass in English as of August 7th

• This English Mass will begin at 5:00 p.m.
• The Saturday Spanish vigil Mass will now be at 6:30 p.m.
• Confession will be held before both Masses from 3:30 to 4:30 p.m

ANUNCIOS DEL PULPITO para el 24 y 25 de julio

 Dos recordatorios rápidos:

• Boletos para la rifa todavía están a la venta después de la Misa para “preservar la campana”.
• En tres semanas realizaremos el evento de Nuestra Señora de la Asunción el 15 de agosto.
• Haga planes para asistir a la Misa bilingüe a las 10:00 am en nuestra propiedad de Peshastin
• Esta Misa de las 10:00 am será la única que se celebrará en ese dia. 

Realizaremos sesiones de capacitación para aquellos que quieran servir como monaguillos, ministros de la Eucaristía o lectores:

• La capacitación en inglés para Lectores y Ministros Eucarísticos será el martes 3 de agosto a las 5:30 pm y en español a las 6:30 pm.

• La capacitación para monaguillos será el jueves 5 de agosto a las 5:30 pm

• Estos entrenamientos son para ministros nuevos y antiguos

Regístrese antes de que sea demasiado tarde:

• El 30 de julio es el último día para inscribirse en las clases de otoño para Primera Comunión y Confirmación
• Nuestra directora de educación religiosa, Julie Walsh, está disponible después de la Misa para que se registre
• Si no cumple con esta fecha límite, no podrá ser incluido cuando las clases comiencen en el otoño
• También puede llamar a la oficina para registrarse

Se agregará una Misa de vigilia en ingles a partir del sábado de agosto. 

• Esta Misa será a las 5:00 pm 
• La Misa de vigilia del sábado en español se moverá a las 6:30 pm 
• Las confesiones se llevarán a cabo antes de ambas Misas de 3:30 a 4:30 pm