This weekend we celebrate the solemnity of the Immaculate Conception. We recognize that Mary was conceived without sin so that her body, filled with the grace of the Holy Spirit, might be a proper tabernacle for the Lord. Mary was not only born without sin, she also kept herself free from sin throughout her entire life. For this reason, she has been exalted as the most beautiful creature God has made. The faithful throughout history have therefore given Mary lofty titles such as the Cause of our Joy, the Most Merciful, the Mirror of Justice, the Seat of Wisdom, Mystical Rose, Tower of David, Ark of the Covenant, Gate of Heaven, Queen of Angels, etc.

All these titles that have been given to Mary remind us of the ways in which we are called to live in this world. In Mary, we see an example of perfect discipleship. In her, we see that salvation is possible – even in difficult times and moments of temptation.

But because this Feast falls on a Sunday this year, it is not a holy day of obligation. According to the Committee of Divine worship and the Roman Missal, Sundays during Advent have a higher rank than any other Solemnity. We will celebrate Advent on Sunday and transfer the Immaculate Conception to Monday, December 9th.

Let us ask Mary to help us to continue celebrating this holy season in prayerful expectation of the coming of Jesus Christ.

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

en Español:

Este fin de semana celebramos la solemnidad de la Inmaculada Concepcion. Reconocemos que María fue concebida sin pecado para que su cuerpo, lleno de la gracia del Espíritu Santo, pudiera ser un tabernaculo apropiado para el Senor. María no solo nacio sin pecado, sino que tambien se mantuvo libre de pecado durante toda su vida. Por esta razon, ella ha sido exaltada como la criatura mas bella que Dios ha hecho. Por lo tanto, los fieles a lo largo de la histo- ria le han dado a María títulos nobles como la Causa de nuestra ale- gría, Madre de Misericordia, Espejo de la Justicia, Trono de la Sabiduría, Rosa Mística, Torre de David, Arca de la Alianza, Puerta del Cielo, Reina de los Angeles, etc.

Todos estos títulos que se le han dado a María nos recuerdan la manera en que estamos llamados a vivir en este mundo. En María, vemos un ejemplo de discipulado perfecto. En ella, vemos que la salvacion es posible, incluso en tiempos difíciles y momentos de tentacion.

Pero debido a que esta Fiesta cae en domingo este ano, no sera día de obligacion. Segun el Comite de culto divino y el Misal romano, los domingos durante el Adviento tienen un rango mas alto que cualquier otra solemnidad. Celebraremos Adviento el do- mingo y transferiremos la Inmaculada Concepcion al lunes 9 de diciembre.

Pidamosle a María que nos ayude a continuar celebrando esta temporada santa en la expectativa de la venida de Jesucristo.

Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez