We are privileged as Catholics to have this holy season of Lent where
whereby we walk along the journey of Jesus to Calvary. Prayer, fasting and almsgiving become the central acts of our lives during this time. This discipline actually makes us better human beings. Furthermore, it helps us to master our own desires. As I said last week, one of the discipline formulas that we can use for this season is to quit one thing, add one thing, and share one thing. This little formula is easy to follow and to remember. It is important to have simple formulas like this during Lent so that we can easily remain focused on our commitment to these 40 days. It helps to keep our promise to Jesus.

QUIT ONE THING means what we are going to stop doing during Lent. It 
can mean giving up drinking coffee, alcohol, tortillas, chocolates, etc. 
When we give up anything for Jesus reminds us of the sacrifice that Jesus 
did for us on the cross and it helps us to unite our sacrifice with him. 

ADD ONE THING means that will incorporate a spiritual activity for the 
sake of Jesus during this period of time. You can be reading the bible, coming to weekly Mass, adoration of the Blessed Sacrament on Wednesdays and Thursdays, making the Stations of the Cross every Friday or any other spiritual act that will be sacrificial and pleasing to God.

SHARE ONE THING means that we will look for opportunities to share 
what we have with others. This might mean using our rice bowels, shar-
ing our time by visiting the sick, offering our talents for someone who 
cannot pay to fix something at home, cleaning the snow for somebody or 
anything that includes sharing our time, talent, and treasure for the benefit of others. 

Let us make this Lent a moment where we can become stronger people in 
our faith, dying to ourselves in order to rise with Jesus Christ. 

Sincerely,
Rev. Miguel González

en Español:

Como cato licos, tenemos el privilegio de tener esta temporada de Cuaresma en la que caminamos a lo largo del camino del sendero de Jesu s al Calvario. La oracio n, el ayuno y la limosna se convierten en los actos centrales de nuestras vidas durante este tiempo. Esta disciplina en realidad nos hace mejores seres humanos. Adema s, nos ayuda a dominar nuestros propios deseos. Como dije la semana pasada, una de las fo rmulas de disciplina que podemos usar para esta temporada es dejar a una cosa, agregar una cosa y compartir una cosa. Esta pequen a fo rmula es fa cil de seguir y recordar. Es importante tener fo rmulas simples como esta durante la Cuaresma para que podamos mantenernos concentrados en nuestro compromiso con estos 40 dí as. Ayuda a mantener nuestra promesa a Jesus.

SALIR DE UNA COSA significa lo que vamos a dejar de hacer durante la Cuares-
ma. Puede significar dejar de tomar cafe , alcohol, tortillas, chocolates, etc. Cuando renunciamos a algo por Jesu s, nos recuerda el sacrificio que Jesu s hizo por nosotros en la cruz y nos ayuda a unir nuestro sacrificio con el.

AGREGAR UNA COSA significa que incorporara una actividad espiritual por el 
bien de Jesu s durante este perí odo de tiempo. Puedes leer la Biblia, asistir a la misa semanal, adorar al Santí simo Sacramento los mie rcoles y jueves, hacer las estaciones de la Cruz todos los viernes o cualquier otro acto espiritual que sea sacrificado y agradable a Dios.

COMPARTIR UNA COSA significa que buscaremos oportunidades para compartir 
lo que tenemos con los dema s. Esto podrí a significar usar nuestros intestinos de arroz, compartir nuestro tiempo visitando a los enfermos, ofrecer nuestros talentos para alguien que no puede pagar por arreglar algo en casa, limpiar la nieve para alguien o cualquier cosa que incluya compartir nuestro tiempo, talento y tesoro para el beneficio de otros. Hagamos de esta Cuaresma un momento en el que podamos llegar a ser personas ma s fuertes en nuestra fe, muriendo a nosotros mismos para levantarnos con Jesucristo.
Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez