May is the traditional month in which we honor the Blessed Virgin Mary. May is also the month in which we celebrate Mother’s Day. By celebrating Mary during the month of May we are expressing our honor for her as the mother of Jesus and we celebrate the fact that she is also the spiritual mother to each one of us.

There have been many apparitions of Mary throughout the centuries in places like Lourdes, Fatima, and Mexico. In each of them, we see the maternal love and care of the Blessed Mother. In Mexico she said to Saint Juan Diego, “Am I not here whom I am your mother?” in Lourdes she said to Bernadette, “I do not promise to make you happy in this world but in the other” and at Fatima Mary said to Lucia, “I want to tell you that a chapel is to be built here in my honor. I am the Lady of the Rosary. Continue always to pray the Rosary every day.” Mary loves us as a mother who wants the best for us which means she wants us to have a close relationship with Jesus.

The final words of Mary recorded in scripture were spoken at the first of Jesus’ miracles in Cana of Galilee. These words of Mary to those present were “Do whatever He tells you.” Like a good mother, she wanted what was best for the newly married couple. She didn’t want them to be embarrassed for not having enough wine for their guests. She turns to her Son and intercedes on behalf of the new bride and groom.

“Do whatever he tells you” is an important phrase for us to keep in mind today. We are called in obedience to do whatever Jesus tells us. We are to follow His will which comes to us through things like sacred scripture and the teachings of the Catholic Church which he founded.

This past Friday, the bishops of the United States of America re-consecrated our nation to the Blessed Virgin Mary. Our shepherds asked Mary to protect us, especially during this time of pandemic. The prayers of our loving mother in Heaven was invoked for all those who are infected with COVID-19, those who have died, and all those involved in health care. We trust that her prayers might bring about consolation and healing which our world so desperately needs.

May we always have the faith and courage to “do whatever he tells us.”

Mary, Health of the sick, pray for us!
Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

en español:

Tradicionalmente es el mes de mayo en el que honramos a la Santísima Virgen María. Mayo es también el mes en el que celebramos el Día de las Madres. Al celebrar a María durante el mes de mayo, estamos expresando nuestro honor por ella como madre de Jesus y celebramos el hecho de que ella también es la madre espiritual de cada uno de nosotros.

Ha habido muchas apariciones de María a lo largo de los siglos en lugares como Lourdes, Fatima y Mexico. En cada uno de ellos, vemos el amor maternal y el cuidado de la Santísima Madre. En Mexico le dijo a San Juan Diego: "¿No estoy yo aquí que soy tu madre?" en Lourdes le dijo a Bernardita: "No prometo hacerte feliz en este mundo sino en el otro" y en Fatima María le dijo a Lucía: "Quiero decirte que hagan aquí una capilla en honor mío, que soy la Señora del Rosario, que continúen rezando el Rosario todos los días” María nos ama como una madre que quiere lo mejor para nosotros, lo que significa que desea que tengamos una relacion cercana con Jesus.

Las ultimas palabras de María registradas en las Escrituras fueron pronunciadas en el primer milagro de Jesús en Caná de Galilea. Estas palabras de María a los presentes fueron "Hagan lo que Él les diga". Como una buena madre, ella quería lo mejor para la pareja de recien casados. Ella no quería que se avergonzaran por no tener sufi- ciente vino para sus invitados. Ella mira a su Hijo e intercede en nombre de los nuevos novios.

"Hagan lo que Él les diga". Es una frase importante que debe- mos tener en cuenta hoy. Somos llamados en obediencia a hacer lo que Jesus nos diga. Debemos seguir Su voluntad, que nos llega a travês de cosas como las Sagradas Escrituras y las ensenanzas de la Iglesia Católica que él fundó.

El viernes pasado, los obispos de los Estados Unidos de América volvieron a consagrar nuestra nación a la Santísima Virgen María. Nuestros pastores le pidieron a María que nos proteja, especialmente durante este tiempo de pandemia. Las oraciones de nuestra amorosa madre en el Cielo fueron invocadas por todos aquellos que están infectados con COVID-19, aquellos que han muerto y todos los involucrados en la atencion médica. Confiamos en que sus oraciones puedan traer el consuelo y la curacion que nuestro mundo necesita tan desesperadamente.

Que siempre tengamos la fe y el coraje de "hacer lo que él nos diga".

María, salud de los enfermos, ruega por nosotros.

Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzále