"To the world, you are a Mother, but to your family, you are the World."  I recently came across this phrase which expresses very well what we feel in our hearts about our mothers. For a little child, mom becomes his or her world. She forms, guides, protects, feeds, cleans, supports, and disciplines. That continues through adulthood where we begin to have our own lives. Even as adults, however, our moms still mean the world to us. Today, Mother's Day, we celebrate and appreciate our moms for all their love and goodness. 

Although there has been much progress in our appreciation for moms, there are still those women who struggle to be appreciated and valued. Unfortunately, some women are kept from leadership positions at work. Others experience pay inequity with male counterparts. Still others, especially at this time of having to stay at home, are victims of domestic violence. We pray for an end to these evils.

Mother's Day also points us to yet another vulnerable young woman: The Blessed Virgin Mary. Her dignity came from being the first disciple -- the model for hearing God's word and following it with faith and trust. She heard His message through the angel Gabriel and, without being forced, she willingly accepted her new mission with humility and trust. At the foot of the Cross, Mary is given to the beloved disciple and through him, she became our mother, the Mother of all Christians. It is from her that every time we are in need, we can find in her tender care and love. In her, the love of all women is being represented. Thank you, Jesus, for giving us your mother.  

I want to give special thanks to Eva Castillo, my mother: For guiding me and loving me through all these years, thank you for teaching me to be strong and courageous in times of suffering and poverty, thank you for your legacy on having not a doubting faith but a solid one, thanks for modeling for us that the Eucharist has to be at the center of our hearts, thank you, mom, for your generous actions expressed through helping the neighbor, to take care of the sick, to give food to the poor and for being at the foot of the Cross by praying the rosary daily. Receive my most sincere love and appreciation for your presence through my whole life. "To the world, you are a Mother but to our family, you are the World."

Today, to my mom and all mothers, I wish you a happy and blessed Mothe's Day!

Sincerely,
Rev. Miguel González

en español:

"Para el mundo eres una Madre, pero para tu familia tu eres el Mundo." Recientemente me encontré con esta frase que expresa muy bien lo que sentimos en nuestros corazones por nuestras madres. Para un niño, la madre se convierte en su mundo. Ella forma, guía, protege, alimenta, limpia, apoya y disciplina. Eso continúa hasta la edad adulta donde comenzamos a tener nuestras propias vidas. Incluso como adultos, sin embargo, nuestras madres todavía signfican el mundo para nosotros. Hoy, Día de las Madres, celebramos y agradecemos a nuestras madres por su amor y su bondad.

Aunque ha habido mucho progreso en nuestro aprecio por las mamas, todavxxxxxxxxxxa hay mujeres que luchan por ser apreciadas y valoradas.  Desafortunadamente, algunas mujeres no pueden ocupar puestos de liderazgo en el trabajo. Otras experimentan desigualdad salarial con sus companeros masculinos de trabajo. Otras, especialmente en estos momentos que tienen que quedarse en casa, son vxxxNctimas de violencia domestica. Oramos por el xxxin de estos males.  

El Día de la Madre también nos señala a otra joven vulnerable: La Santísima Virgen María. Su dignidad vino por ser la primera discípula, el modelo para escuchar la palabra de Dios y seguirla con fe y confianza. Ella escuchó su mensaje a través del angel Gabriel y, sin ser forzada, aceptó voluntariamente su nueva misión con humildad y confianza. Al pie de la Cruz, María es entregada al discípulo amado y a través de él se convierte en nuestra madre, la Madre de todos los cristianos. Es por eso, que en ella podemos encontrar su tierno cuidado y amor cada vez que lo necesitamos. En ella se representa el amor de todas las mujeres. Gracias Jesús por darnos a tu madre.  

Quiero agradecer especialmente a Eva Castillo, mi madre: por guiarme y amarme durante todos estos años, gracias por enseñarme a ser fuerte y valiente en tiempos de sufrimiento y pobreza, gracias por su legado de no tener una fe inestable sino una fe sólida, gracias por modelar para nosotros que la Eucaristía debe estar en el centro de nuestros corazones, gracias mamá por sus acciones generosas expresadas a través de la ayuda al prójimo, el cuidado a los enfermos, el dar comida a los pobres y por estar al pie de la cruz rezando el rosario diariamente. Reciba mi más sincero agradecimiento y amor por su presencia durante toda mi vida.   "Para el mundo usted es una Madre, pero para nuestra familia usted  es el Mundo."

¡Hoy, a mi madre y a todas las madres, les deseo un feliz y bendecido Día de las Madres!

Sinceramente,
Rev. Miguel González