-
January 29, 2017
“We prove we are servants of God by great fortitude in times of suffering.” (2 Cor. 6:4-10). When faced with suffering in life, we have two fundamental choices: embrace the cross and grow in holiness or fight it and become angry and resentful. Our Catholic theology tells us that suffering has the potential to deepen our relationship with God by compelling us to trust in his love and mercy. We are not in charge and so we give our crosses and sufferings to God. Jesus himself demonstrated this for us when he prayed to the Father in the Garden of Gethsemane, “Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.” The Lord accepted his cross and offered his life in a spirit of trust. That acceptance and trust led to redemption and the crushing of sin and death forever.
When St. Paul talks about suffering he actually says that it is a gift from God. I must admit that when I think about my own suffering, I don’t immediately think about it in terms of a gift. And yet, St. Paul records how his suffering made him the person he was intended to be after his conversion. He says we were not given the ability to believe, but also to suffer. He tells us that when we embrace suffering with trust in God, the results are very beneficial.
The sophisticated phrase we use for this truth about suffering is, “the Paschal Mystery.” This involves accepting suffering, carrying the cross and trusting that some kind of resurrection is just around the corner. This is important to remember for all of us as we move to consolidate our two parish communities into one. This is not an easy process. To one degree or another, most all of us have suffered through it. And yet, our faith tells us God is in charge and ultimately he will bring about healing, wholeness and redemption.
With that in mind, let us pray for the grace we need to embrace the difficulties we may be having with the consolidation of our parishes. May the cross we experience now lead us to new life for our Catholic community of faith.
Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalezen Español:
“Demostramos que somos servidores de Dios con gran fortaleza en tiempos de sufrimiento.” (2 Corintios 6: 4-10). Cuando nos enfrentamos al sufrimiento en la vida, tenemos dos opciones fundamentales: abrazar la cruz y crecer en santidad o luchar contra el y enojarse y resentirse. Nuestra teología católica nos dice que el sufrimiento tiene el potencial de profundizar nuestra relación con Dios al exhortarnos a confiar en su amor y misericordia. No tenemos el control y por eso le damos nuestras cruces y sufrimientos a Dios. Jesús mismo lo demostró cuando oró al Padre en el Jardín de Getsemaní: “Padre, si te es posible, aparta de mi este cáliz; pero que no se agá mi voluntad, si no la tuya; esa aceptación y confianza nos llevó a la redención y a la destrucción del pecado y de la muerte para siempre.
Cuando San Pablo habla del sufrimiento, en realidad dice que es un regalo de Dios. Debo admitir que cuando pienso en mi propio sufrimiento, no lo pienso inmediatamente en términos de un regalo. Y, sin embargo, San Pablo expresa cómo su sufrimiento lo hizo la persona que estaba destinado a ser después de su conversión. Dice que no solamente nos dieron la capacidad de creer sino también de sufrir. Él nos dice que cuando abrazamos el sufrimiento con confianza en Dios los resultados son realmente beneficiosos.
La frase sofisticada que usamos para esta verdad sobre el sufrimiento es “el Misterio Pascual”. Esto implica aceptar el sufrimiento, llevar la cruz y confiar en que algún tipo de resurrección está a la vuelta de la esquina. Esto es importante recordar para todos nosotros a medida que avanzamos para consolidar nuestras dos comunidades parroquiales en una sola. Esto no es un proceso fácil. En un grado u otro, la mayoría de nosotros hemos sufrido a través de él. Y sin embargo, nuestra fe nos dice que Dios está a cargo y que en última instancia traerá la curación, la totalidad y la redención.
Con esto en mente, oremos por la gracia que necesitamos para abrazar las dificultades que podemos tener con la consolidación de nuestras parroquias. Que la cruz que experimentamos ahora nos lleve a una nueva vida para nuestra comunidad católica de fe.
Sinceramente,
Rev. Miguel Gonzalez