This weekend we celebrate the Feast of the Holy Family. The Church holds up the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph as a model that we can strive to imitate in our own families and thus grow in holiness.

One of the first things we know about the Holy Family is that they were deeply religious. They respected religious traditions and the Law. We see that in our gospel whereby Mary and Joseph present Jesus in the temple along with a sacrificial offering and thus consecrate him to God the Father. We too in our families are called to be religious and not just “spiritual”. This means an active sacramental life with a priority placed on Sunday Mass.

The Holy Family also show us what to do when faced with difficulties and sorrows. All families are touched at one time or another by difficulty, illness, discord, etc. The Holy Family show us that in times of pain and suffering, families are called to keep focused on God. Our faith in the Lord gives us a sense of hope and can take away any feelings of despair.

Jesus, Mary, and Joseph lived lives of virtue that, when imitated, can build up our own families. These virtues include humility, generosity, kindness, patience, courage and sacrificial love – all of which help to build up strong family life.

Let us pray for all of our families that, in imitation of the Holy Family, we may live in love and in holiness.

Sincerely,
Rev. Miguel González 

en Español:

Este fin de semana celebramos la Fiesta de la Sagrada Familia. La Iglesia tiene a la Sagrada Familia de Jesús, María y José como un modelo que podemos esforzarnos por imitar en nuestras propias familias y así crecer en santidad.

Una de las primeras cosas que sabemos sobre la Sagrada Familia es que eran profundamente religiosos. Respetaron las tradiciones religiosas y la Ley. Vemos eso en nuestro evangelio por el cual María y José presentan a Jesus en el templo junto con una ofrenda de sacrificio y así lo consagran a Dios. Nosotros también en nuestras familias estamos llamados a ser religiosos y no solo "espirituales". Esto significa una vida sacramental activa con priori- dad en la Misa dominical.

La Sagrada Familia tambien nos muestra qué hacer cuando enfrentamos dificultades y tristezas. Todas las familias se sienten conmovidas en un momento u otro por la dificultad, la enfermedad, la discordia, etc. La Sagrada Familia nos muestra que, en tiempos de dolor y sufrimiento, las familias están llamadas a mantenerse enfocadas en Dios. Nuestra fe en el Señor nos da un sentido de esperanza y puede quitar cualquier sentimiento de desesperación.

Jesús, Maríá y José vivieron vidas de virtud que, cuando son imitados, pueden edificar nuestras propias familias. Estas virtudes incluyen la humildad, la generosidad, la amabilidad, la paciencia, la valentíá y el amor sacrificial, todo lo cual ayuda a construir una vida familiar sólida.

Recemos por todas nuestras familias para que, a imitacion de la Sagrada

Familia, podamos vivir en amor y en santidad.

Sinceramente,
Rev. Miguel González