This weekend is Commitment Weekend! After weeks of preparation and planning, we are asking everyone at Mass today (if you have not already done so) to make your personal commitment to our community by financially supporting our campaign. I have already pledged my own support, and I hope you will join me. We have extra pledge cards and envelopes and pencils for those who may have left their pledge cards at home. Please use the cards available, or the pledge card you have brought with you today, to make your commitment.

As you may be aware, we are asking each family in the parish to make a five-year sacrificial pledge to the campaign. If we are to raise $3.9 million it is important to the success of the campaign that those who are able, to make pledges of $80, $100 or $150 dollars per month for five years, to please do so today. Please write your name, address, city, state, zip code, telephone number, e-mail address, and envelope number if you know it. We know making a pledge may be a challenge for some families and we understand. But it is essential to our success that those who have been financially blessed make large pledges to the campaign.

We are not asking that everyone make the same size gift, but rather everyone make the same size sacrifice. Only you can determine what your sacrifice will be for our parish; but we will need the support of every parish family. Equal Sacrifice not Equal Gifts.

Once you determine your monthly pledge, check the amount and list the total amount on the upper right-hand side of the pledge envelope next to “Total Pledge.” A down payment is not necessary at this time. There are a number of ways to pledge and to pay. If you can make a pledge of Stock and Securities please indicate it on the back of the card. If you wish to use a credit card or electronic funds transfers to pay your pledge, please check the box on the back of the card, sign your pledge, seal it, and place it in the envelope.,

I want to again tell you how grateful we are for your consideration, generosity and support. This is an important and exciting time for our parish. With God’s blessing, and your participation, we will succeed. Let us continue to pray for the success of our campaign.

en Español:
 

¡Este fin de semana es el fin de semana de compromiso! Despues de semanas de preparacion y planificacion, les pedimos a todos en la misa de hoy (si aun no lo han hecho) que se comprometan personalmente con nuestra comunidad apoyando economicamente a nuestra campana. Ya he prometido mi propio apoyo y espero que te unas a mí. Tenemos tarjetas de compromiso adicionales, sobres y lapices para aquellos que pueden haber dejado sus tarjetas de compromiso en casa. Utilice las tarjetas disponibles o la tarjeta de compromiso que trajo hoy para comprometerse.

Como sabran, estamos pidiendo a cada familia en la parroquia que haga una promesa de sacrificio de cinco anos a la campana. Para recaudar $3.9 millones, es importante para el exito de la campana que aquellos que puedan hacer promesas de $80, $ 100 o $ 150 dolares por mes, durante cinco anos, lo hagan hoy. Escriba su nombre, direccion, ciudad, estado, codigo postal, numero de telefono, direccion de correo electronico y numero de sobre si lo sabe. Sabemos que hacer una promesa puede ser un desafío para algunas familias y lo entendemos. Por lo tanto, es esencial para nuestro exito que aquellos que han sido bendecidos financieramente hagan promesas grandes a la campana.

No estamos pidiendo que todos hagan un regalo del mismo tamaño, sino que todos hagan el mismo tamaño de sacrificio. Solo usted puede determinar cual sera su sacrificio por nuestra parroquia; pero necesitaremos el apoyo de todas las familias parroquiales. Igual sacrificio, no iguales dones.

Una vez que determine su compromiso mensual, verifique el monto, anote el monto total en la parte superior derecha del sobre del compromiso junto a “Compromiso total.” Un pago inicial no es necesario en este momento. Hay varias maneras de comprometerse y pagar. Si puede hacer una promesa de Acciones y Valores, indíquelo en el reverso de la tarjeta. Si desea utilizar una tarjeta de credito o transferencias electronicas de fondos para pagar su compromiso, marque la casilla en el reverso de la tarjeta, firme su compromiso y sellelo en el sobre.

Para terminar, quiero volver a decirles lo agradecidos que estamos por su consideracion, generosidad y apoyo. Este es un momento importante y emocionante en historia de nuestra parroquia. Con la bendicion de Dios y su participacion, tendremos exito. Sigamos orando por el exito de nuestra campana.