From your Pastor…

This weekend we celebrate Father’s Day.  This is a weekend to pray, to honor, to visit, to bring flowers to our dads. Today, we thank God for the gift of our dads.  I would like to offer my own gratitude for all of our fathers whether they are alive or passed away.  Dads are not absolutely perfect, but this is not a time to focus on faults.  Father’s Day is a time to focus instead on their love, compassion, forgiveness, support, guidance, sacrifice and the many ways they have provided our education and formation.  These remarkable men shape us and help us grow in wisdom and strength.

Father’s Day is a heartfelt tribute to the protectors and providers in our lives.  Dads look out for the safety and security of their children.  They provide for us and our needs while balancing work, family and personal interests.

As I mentioned above, this is a day that we also remember our fathers who are no longer with us.  My own father, Elías González, has passed and so I take this opportunity to cherish his memory and the legacy he left for our family.

Father’s Day is an opportunity to connect with family, share stories, and express appreciation for the enduring influence of fatherhood.  This is a celebration of the unique and irreplaceable bond between them and their children, one that shapes us in profound and lasting ways.  To all of you who are dads, happy Father’s Day!

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…                   

Este fin de semana celebramos el Día del Padre. Este es un momento para orar, honrar, visitar y llevar flores a nuestros papás. Hoy damos gracias a Dios por el regalo de nuestros papás. Me gustaría ofrecer mi propia gratitud por todos nuestros padres, ya sea que estén vivos o hayan fallecidos. Los papás no son absolutamente perfectos, pero este no es momento para centrarse en los defectos. El Día del Padre es un tiempo para concentrarnos en su amor, compasión, perdón, apoyo, guía, sacrificio y las muchas formas en que nos han brindado educación y formación. Estos hombres extraordinarios nos moldean y nos ayudan a crecer en sabiduría y fortaleza.

El Día del Padre es un profundo homenaje a los protectores y proveedores de nuestras vidas. Los papás velan por la seguridad de sus hijos. Proveen a nuestras necesidades mientras buscan balance entre el trabajo, la familia y los intereses personales.

Como mencioné anteriormente, este es un día en el que también recordamos a nuestros padres que ya no están con nosotros. Mi propio padre, Elías González, falleció y aprovecho esta oportunidad para apreciar su memoria y el legado que dejó a nuestra familia.

El Día del Padre es una oportunidad para conectarse con la familia, compartir historias y expresar agradecimiento por la influencia duradera de la paternidad. Esta es una celebración del vínculo único e irremplazable entre ellos y sus hijos, un vínculo que nos moldea de manera profunda y perdurable. A todos los que son papás, ¡feliz día del padre!

Sinceramente,

Rev. Miguel González