From your Pastor...

Divine Mercy Sunday is rooted in the private revelations of Jesus to Saint Faustina Kowalska in 1931. Our Lord appeared to her and asked her to spread the message of mercy to the whole world. She was declared a saint by John Paul II in 2000 and at that ceremony he also designated the second Sunday of Easter to be Divine Mercy Sunday.

In his private revelations, Jesus told Saint Faustina to paint an image of him. The painting of Jesus has two rays coming out from his side - one in white which represents the water that purifies and justifies the soul and one in red which is the blood which gives eternal life. The image calls to mind the time when Jesus appeared to his disciples 8 days after his resurrection and asked Thomas to insert his fingers in his side and doubt no more.

Jesus promises to come back to judge the world through love and mercy. He wants to judge us with mercy first and then with justice. It is up to us to pass through the door of mercy. The message of Jesus is that he loves us. He reminds us that his love is greater than our sins. “Be merciful as my father is merciful” says the Lord. The promise is also that if we are merciful to other people our Father in heaven will be merciful to us. One of the things that Jesus stressed to Saint Faustina was the importance of spreading his image and message of mercy to the whole world. It is now our turn to help with this mission.

Jesus promises that whoever prays the chaplet of divine mercy will find Jesus’s mercy in this life and in the next. The person who goes to confession and takes communion in a state of grace on the feast of the Divine Mercy, will receive total forgiveness of our sins and of the punishments deserved for these sins. What a great gift Jesus offers to us!

Sincerely,
Rev. Miguel Gonzalez

 

De parte de su Pastor...

El Domingo de la Divina Misericordia tiene sus raíces en las revelaciones privadas de Jesus a Santa Faustina Kowalska en 1931. Nuestro Senor se le aparecio y le pidio que difundiera el mensaje de misericordia al mundo entero. Fue declarada santa por Juan Pablo II en 2000 y en esa ceremonia tambien se designo el segundo domingo de Pascua como Domingo de la Divina Misericordia.

En sus revelaciones privadas, Jesus le dijo a Santa Faustina que pintara una imagen de el. El cuadro de Jesus tiene dos rayos que salen de su costado, uno en blanco que representa el agua que purifica y justifica el alma y otro en rojo que es la sangre que da vida eterna. La imagen recuerda el momento en que Jesus se aparecio a sus discípulos 8 días despues de su resurreccion y le pidio a Tomas que metiera los dedos en su costado y no dudara mas.

Jesus promete volver para juzgar al mundo mediante el amor y la misericordia. Quiere juzgarnos primero con misericordia y luego con justicia. Depende de nosotros pasar por la puerta de la misericordia. El mensaje de Jesus es que el nos ama. Nos recuerda que su amor es mayor que nuestros pecados. “Sed misericordiosos como mi padre es misericordioso”, dice el Senor. La promesa tambien es que, si somos misericordiosos con otras personas, nuestro Padre celestial sera misericordioso con nosotros. Una de las cosas que Jesus destaco a santa Faustina fue la importancia de difundir su imagen y mensaje de misericordia al mundo entero. Ahora es nuestro turno de ayudar con esta mision.

Jesus promete que quien rece la coronilla de la divina misericordia encontrara la misericordia de Jesus en esta vida y en la proxima. La persona que se confiesa y comulga en estado de gracia en la fiesta de la Divina Misericordia, recibira el perdon total de sus pecados y del castigo que merecemos por estos pecados. ¡Que gran regalo nos ofrece Jesus!

Atentamente,
Rev. Miguel Gonzalez