From your Pastor…
Now that we have entered into Ordinary Time following our Advent and Christmas celebrations, we turn once again to our pastoral planning process. We have already discussed and prayed about several aspects of parish life and now we focus on the spirituality of stewardship.
When talking about stewardship we have to talk about a life style. Stewardship is a spirituality which calls us to be in an ongoing relationship with Jesus Christ and the Church which he founded. This relationship involves taking stock of the gifts God has given to us and then seeking ways to give back to Him in gratitude. The three traditional categories of what we give back to God are time, talent and treasure.
God has given us gifts and resources for us to share and build up the Kingdom. Our task is to give back to him the first portion of the time, talent and treasure which He has entrusted to us. Our generosity is an expression of our trust in God and our gratitude for all His blessings.
Striving to be good stewards means setting aside selfishness. We are not the source of our blessings – God is. We are simply caretakers of our gifts who engage in a cycle of receiving and giving. If we are hesitant, we need to remember that God will never be outdone in generosity. We don’t need to be afraid of giving back too much time, talent and treasure because God always rewards generosity. That trust in God leads to conversion of heart.
I look forward to your participation in the next part of our parish planning process. Your observations and input regarding the spirituality of stewardship will no doubt contribute to a solid Pastoral Plan.
Sincerely,
Rev. Miguel González
De parte de su Pastor…
Ahora que hemos entrado en el Tiempo Ordinario después de nuestras celebraciones de Adviento y Navidad, volvemos a abordar nuestro proceso de planificación pastoral. Ya hemos discutido y orado sobre varios aspectos de la vida parroquial y ahora nos enfocamos en la espiritualidad de la corresponsabilidad.
Cuando hablamos de corresponsabilidad tenemos que hablar de un estilo de vida. La corresponsabilidad es una espiritualidad que nos llama a estar en una relación continua con Jesucristo y la Iglesia que él fundó. Esta relación implica hacer un balance de los dones que Dios nos ha dado y luego buscar formas de devolvérselo en gratitud. Las tres categorías tradicionales de lo que le damos a Dios son tiempo, talento y tesoro.
Dios nos ha dado dones y recursos para que compartamos y construyamos el Reino. Nuestra tarea es devolverle la primera parte del tiempo, del talento y del tesoro que Él nos ha confiado. Nuestra generosidad es una expresión de nuestra confianza en Dios y nuestra gratitud por todas sus bendiciones.
Esforzarse por ser buenos administradores significa dejar de lado el egoísmo. No somos nosotros la fuente de nuestras bendiciones: Dios lo es. Somos simplemente cuidadores de nuestros dones y participamos en un ciclo de recibir y dar. Si dudamos, debemos recordar que Dios nunca será superado en generosidad. No debemos tener miedo de devolver demasiado tiempo, talento y tesoro porque Dios siempre recompensa la generosidad. Esa confianza en Dios conduce a la conversión del corazón.
Espero su participación en la siguiente parte de nuestro proceso de planificación parroquial. Sus observaciones y aportes sobre la espiritualidad de la corresponsabilidad sin duda contribuirán a un Plan Pastoral sólido.
Sinceramente,
Rev. Miguel González