From your Pastor…

As we are now in the midst of our Advent Season, we are going to pause from actively engaging in our pastoral planning process.  I want to thank all of who have participated thus far.  A little break will free up some time and energy so that we may focus on preparing for the Solemnity of the Nativity of Our Lord Jesus Christ.   Our task these days is to be quietly watchful.

Being watchful is necessary because Jesus clearly warned that he could come back at any time. We cannot be sleepy or indifferent.  One of models we can look to during Advent is the Blessed Virgin Mary.  Mary gives us a powerful example of quietly watching and waiting in a spirit of absolute trust.  She accepted the will of God even when it was confusing.  We are called to imitate her humility and trust during this time of quiet preparation.

Another model for us during Advent is St. John the Baptist.  People were attracted to his simplicity of life and the powerful words he preached.  His life in the desert reminds us of the need for simplicity in the midst of the busyness of this season.  The call of John the Baptist for repentance applies to us today.

After our celebration of Christmas, we will renew our pastoral planning process once again.  Until then, let us strive to heed the words of John the Baptist “A voice of one crying out in the desert: “Prepare the way of the Lord, make straight his paths” (Mk 1:3)

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…

Como ahora estamos en medio de nuestra temporada de Adviento, vamos a hacer una pausa y dejar de participar activamente en nuestro proceso de planificación pastoral. Quiero agradecer a todos los que han participado hasta ahora. Un pequeño descanso liberará algo de tiempo y energía para que podamos concentrarnos en prepararnos para la Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo. Nuestra tarea estos días es mantenernos alerta y en silencio.

Es necesario estar alerta porque Jesús advirtió claramente que podría regresar en cualquier momento. No podemos estar somnolientos ni indiferentes. Uno de los modelos a los que podemos recurrir durante el Adviento es la Santísima Virgen María. María nos da un poderoso ejemplo de observar y esperar en silencio con un espíritu de absoluta confianza. Ella aceptó la voluntad de Dios incluso cuando era confusa. Estamos llamados a imitar su humildad y confianza durante este tiempo de preparación silenciosa.

Otro modelo para nosotros durante el Adviento es San Juan Bautista. La gente se sintió atraída por su sencillez de vida y las poderosas palabras que predicaba. Su vida en el desierto nos recuerda la necesidad de sencillez en medio del ajetreo de esta temporada. El llamado de Juan el Bautista al arrepentimiento se aplica a nosotros hoy.

Después de nuestra celebración de Navidad, renovaremos una vez más nuestro proceso de planificación pastoral. Hasta entonces, esforcémonos en escuchar las palabras de Juan Bautista “Voz del que clama en el desierto: “Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas” (Mc 1,3).

Sinceramente,

Rev. Miguel González