From your Pastor…

This week we continue with the third phase of developing our Parish Pastoral Plan in which we focus our attention on the topic of “Pastoral Ministry.” The word “pastoral” comes from the word, “pastor” which means to shepherd, to care, to feed, to lead, and to protect.  Pastoral Ministry involves all those ways in which we seek to minister to the needs of others. We will look at efforts to share in the sufferings and joys of our fellow parishioners as we seek to closely follow Jesus Christ.

Our Christian Faith challenges us to care for each other through support, visitation, volunteering, serving and sharing what and who we are to everyone.  This is especially true for the most vulnerable among us. Young children, the sick, the suffering and the elderly are all in need a various kind of pastoral ministry.

The fundamental virtue which serves as the foundation of pastoral ministry is love. Sacrificial love should be our goal as we discuss pastoral ministry as the next section of developing our Parish Pastoral Plan. Sacrificial love is at the heart of what it means to be a follower of Jesus. “This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another” (Jn 13:35).

With the virtue of love as our guiding principle, we will now offer feedback, observations and input regarding what we would like to see in our parish regarding Pastoral Ministry. We need your participation. Thank you in advance for helping us to reach out in love to all of our parishioners in need.    

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…

Esta semana continuamos con la tercera fase del desarrollo de nuestro Plan Pastoral Parroquial en el que centramos nuestra atención en el tema de “Ministerio Pastoral”. La palabra "pastoral" proviene de la palabra "pastor" que significa pastorear, cuidar, alimentar, guiar y proteger. El Ministerio Pastoral involucra todas aquellas formas en las que buscamos ayudar a las necesidades de los demás. Buscaremos maneras de compartir los sufrimientos y las alegrías de nuestros parroquianos que nos permitan seguir de cerca a Jesucristo.

Nuestra fe cristiana nos desafía a cuidarnos unos a otros a través del apoyo, las visitas, el voluntariado, el servicio y el compartir qué y quiénes somos. Esto es especialmente cierto para los más vulnerables entre nosotros. Los niños pequeños, los enfermos, los que sufren y los ancianos necesitan una pastoral de diferentes maneras.

La virtud fundamental que sirve de cimiento al ministerio pastoral es el amor. El amor sacrificado debe ser nuestra meta al planear el ministerio pastoral como la siguiente sección del desarrollo de nuestro Plan Pastoral Parroquial. El amor sacrificado está en el centro de lo que significa ser un seguidor de Jesús. “En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se aman unos a otros” (Jn 13,35).

Con la virtud del amor como base principal, ahora ofreceremos comentarios, observaciones y aportes sobre lo que nos gustaría ver en nuestra parroquia con respecto al Ministerio Pastoral. Necesitamos su participación. Gracias de antemano por ayudarnos a llegar con amor a todos nuestros parroquianos necesitados.

Sinceramente,

Rev. Miguel González