From your Pastor…

Jesus came to bring the law and the prophets to perfection. He said “Be Perfect, just as your Father in heaven is perfect.” What does it mean to be perfect? To be perfect or to be Holy is to be set apart for God’s purposes. For example, the people of Israel were chosen to be holy and set apart, the Sabbath Day was set aside to worship God, the temple was set apart, the tabernacle, the blessed Virgin Mary, etc. So, the call to be perfect is to strive to be set apart according to God’s vision.   

To be holy is not only to be fulfilled in Church laws or the commandments of God but through an embrace of the whole person, his thoughts, his feelings and his emotions. Because if we have all those feelings and emotions directed toward God, we are unlikely to engage in things like gossip, tearing down the reputation of another, seeking revenge or attempting to hurt others. Jesus is not only telling us that we shouldn’t break the commandments but also, we should avoid feelings and emotions that make us tempted to break the commandments.

What Jesus is trying to do is to ask us to recognize our evil thoughts and emotions before we express them into actions. This is why reconciliation has to happen so that our hearts are at peace and we will always be in good standing with others. Love will always be our motivator for any thought or action that results in showing goodness to our friends and our enemies alike. Jesus warns us against hurting anyone – even those who oppose us.   

When approaching perfection, we don’t blame anyone for what they did to us. We feel compelled to initiate reconciliation. If we want to live in harmony with God, we have to start living in harmony with one another. Reconciliation, unity and harmony are essential when we pray or celebrate the sacraments. Even Jesus said that if you are bringing an offering and, on the way, you remember that you are not in harmony with other people, you have to reach out to them and get reconciled. Afterward, you can come and offer your gift to God. Reconciliation with others is key to union with God.

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…   

Jesús vino a perfeccionar la ley y los profetas. Él dijo: “Sean ustedes perfectos como es perfecto el Padre de ustedes que está en el Cielo”. ¿Qué significa ser perfecto? Ser perfecto o ser Santo es ser apartado para los propósitos de Dios. Por ejemplo, se escogió al pueblo de Israel para ser santo y apartado, se apartó el día de reposo para adorar a Dios, se apartó el templo, el tabernáculo, la santísima Virgen María, etc. Entonces, el llamado a ser perfectos es esforzarse por ser apartado de acuerdo con la visión de Dios.

Ser santo no es sólo cumplir las leyes de la Iglesia o los mandamientos de Dios, sino en abrazar a la persona en su totalidad, sus pensamientos, sus sentimientos, sus emociones. Porque si tenemos todos esos sentimientos y emociones dirigidos hacia Dios, es poco probable que nos involucremos en cosas como chismes, derribar la reputación de otro, buscar venganza o intentar herir a otros. Jesús no solo nos está diciendo que no debemos quebrantar los mandamientos, sino que también debemos evitar los sentimientos y las emociones que nos hacen tentar a violar los mandamientos.

Lo que Jesús está tratando de hacer es pedirnos que reconozcamos nuestros malos pensamientos y emociones antes de que los expresemos en acciones. Esta es la razón por la cual la reconciliación tiene que ocurrir para que nuestros corazones estén en paz y siempre estaremos bien con los demás. El amor siempre será nuestro motivador para cualquier pensamiento o acción que resulte en mostrar bondad tanto a nuestros amigos como a nuestros enemigos. Jesús nos advierte que no lastimemos a nadie, incluso a aquellos que se oponen a nosotros.

Al acercarnos a la perfección entonces, no culpamos a nadie por lo que nos hicieron. Nos sentimos obligados a iniciar la reconciliación. Si queremos vivir en armonía con Dios, tenemos que empezar a vivir en armonía unos con otros. La reconciliación, la unidad y la armonía son esenciales cuando rezamos o celebramos los sacramentos. Incluso Jesús dijo que, si traes una ofrenda y, en el camino, recuerdas que no estás en armonía con otras personas, debes acercarte a ellas y reconciliarte. Después, puedes venir y ofrecer tu regalo a Dios. La reconciliación con los demás es clave para la unión con Dios.

Sinceramente,                            

Rev. Miguel González