From your Pastor                            

Today is pledge Sunday!!! This is a day to remember what saint Antony of Assisi said, “Remember that when you leave this earth, you can take with you nothing that have received--only what you have given.” This quote reminds us of the connection between generosity and eternal life with God in Heaven.

It feels good to be part of a family.  Families support one another, care for each other in good times and in bad and show one another charity and love.  This applies not only to our biological families but also to our Family of Faith.

Just as in years past, today we have a Pledge Sunday to support our diocesan Family of Faith.  We, as a community filled with faith, come together today to pray and to show our love and support for the ministry of our diocese in Central Washington. Our motto this year is “walking together in Christ.” This is what a family does.  Everyone walks together and shares in the virtue of generosity so that our ministries are supported by every member and not just a few.   

This is a great opportunity to share the blessings Jesus has bestowed on us and to show our gratitude for the many ministries of our diocese. With this we show our commitment to the church. Our generosity in this pledge helps: “the education of the future priests and deacons, reaching people who could not otherwise attend Mass and receive the sacraments through Migrant Ministry, helping the Spanish and English communities grow closer together through joint programs such as Magnificat, helping in the development of our parish Religious Education staff and volunteers and providing the opportunity for our parish to receive a rebate to use locally.

I want to thank all those who participated last year in our diocesan campaign. And now I would like to invite everyone to make a pledge again for this coming year.  The amount doesn’t matter, but what does matter is full participation as one great family. Our goal is to give $41,004.00. Thank you so much in advance for the commitment and sacrifice you are making today.

Sincerely,

Fr. Miguel González

 

De parte de su Pastor…   

¡¡¡Hoy es domingo de compromiso!!! Este es un día para recordar lo que dijo San Antonio de Asís: "Recuerda que cuando dejes esta tierra, no puedes llevarte nada de lo que has recibido, solo lo que has dado". Esta cita nos recuerda la conexión entre la generosidad y la vida eterna con Dios en el Cielo.

Se siente bien ser parte de una familia. En la familia nos apoyamos entre sí, nos ayudamos mutuamente en las buenas y en las malas y nos demostramos caridad y amor. Esto se aplica no solo a nuestras familias biológicas sino también a nuestra Familia de Fe.

Al igual que en años anteriores, hoy tenemos un Domingo de Compromiso para apoyar a nuestra Familia de Fe diocesana. Nosotros, como una comunidad llena de fe, nos reunimos hoy para orar y mostrar nuestro amor y apoyo al ministerio de nuestra diócesis en el centro de Washington. Nuestro lema este año es “caminar juntos en Cristo”. Esto es lo que hace una familia. Todos caminan juntos y comparten la virtud de la generosidad para que nuestros ministerios sean sostenidos por cada miembro y no solo por unos pocos.

Esta es una gran oportunidad para compartir las bendiciones que Jesús nos ha otorgado y para mostrar nuestra gratitud por los muchos ministerios de nuestra diócesis. Con esto, mostramos nuestro compromiso con la Iglesia. Nuestra generosidad en este compromiso ayuda a: “la educación de los futuros sacerdotes y diáconos, llegando a personas que de otro modo no podrían asistir a Misa y recibir los sacramentos a través del Ministerio Migrante, ayudando a las comunidades de habla Inglés y español a crecer más juntas a través de programas conjuntos como Magnificat, ayudando en el desarrollo del personal y los voluntarios de Educación Religiosa de nuestra parroquia y brindando la oportunidad para que nuestra parroquia reciba un reembolso para usar localmente.

Quiero agradecer a todos los que participaron el año pasado en nuestra campaña diocesana. Y ahora me gustaría invitar a todos a hacer una promesa nuevamente para este próximo año. No importa la cantidad, pero sí la participación plena como una gran familia. Nuestra meta es dar $41,004.00. Muchas gracias de antemano por el compromiso y el sacrificio que están haciendo hoy.

Sinceramente,                            

Rev. Miguel González