After the disciples went to preach the gospel, they came back filled with joy, but also tired. They recounted with Jesus all the wonderful things that happened while they were on mission. When Jesus saw how tired they were, he offered them a little break and an opportunity to rest. He said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”

The experience of fatigue is common to us as well. How many times have we been tired? Striving to lead a good life according to God’s word can be tiring. After all, the devil has no interest in us trying to be good disciples. Satan places roadblocks in our path and attempts to wear us out. Guarding against evil can be exhausting.

It is also tiring when we seek to find happiness in those things that don’t make us truly content. Going our own way, relying entirely on ourselves and seeking pleasure for pleasure’s sake is tiring. Such a life can fill us with negativity, envy, competition, and a desire to control. It is exhausting.

At times like this Jesus says, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”  He is the only one that gives us true rest. He is the one who lightens our burdens. We simply need to go to him and be with him in order to find true rest and peace.

Let us pray that we may always walk with Jesus, the only one who gives us rest.

Sincerely,
Rev. Miguel González

en Español:

Después de que los discípulos fueron a predicar el evangelio, regresaron llenos de alegría y cansados. Ellos le contaron a Jesús todas las cosas maravillosas que sucedieron mientras estaban en mision. Cuando Jesús vio lo cansados que estaban, les pidió que descansaran. Les dijo: "Vengan conmigo a un lugar solitario para que descansen un poco."

La experiencia de la fatiga también es comun para nosotros. ¿Cuántas veces hemos estado cansados? Esforzarse por llevar una buena vida de acuerdo con la palabra de Dios puede ser agotador. Después de todo, al diablo le interesa que nosotros tratemos de ser buenos discípulos. Satanás pone barricadas en nuestro camino e intenta agotarnos. Protegerse del mal puede ser agotador.

También es agotador cuando buscamos encontrar la felicidad en esas cosas que no nos hacen verdaderamente felices. Seguir nuestro propio camino, confiar por completo en nosotros mismos y buscar el placer por el placer es agotador. Tal vida puede llenarnos de negatividad, envidia, competencia y deseo de controlar. Es agotador.

En momentos como este, Jesús dice: "Vengan conmigo a un lugar solitario para que descansen un poco."  Él es el único que nos da el verdadero descanso. Él es quien aligera nuestras cargas. Simplemente necesitamos ir a él y estar con él para encontrar descanso y la paz.

Recemos para que siempre podamos caminar con Jesús, con el único que podemos descansar.

Sinceramente,
Rev. Miguel González