From your Pastor…

Liturgy is always an invitation by God to worship him. It is not about what we get out of it but about what we give.   We give our time, our open arms and hearts.  We come and participate in a full, active and conscious manner.  This is what the II Vatican Council is asking of us.  At the Liturgy we are invited to pray, worship, communicate and give ourselves to God as a sacrificial gift.

When talking about liturgy we always think about physically coming to the Church building and worshipping from there.  However, these past almost 2 years have been such that we watched the liturgy celebrated remotely because of the pandemic.  It is something none of us ever expected we would have to do.   It was certainly less reverent and lacked any sense of real community.

Thank God, we are at the point where many people have returned for in-person worship.   Others, because of a variety of reasons, continue to watch the Mass when it is livestreamed.  Some of these people have very good reasons for staying home.  They are sick or vulnerable and need to protect their health.   

I fear that others have simply gotten comfortable with watching Mass online and/or just have fallen into the habit of not going or participating at all.  I encourage you to think about people you haven’t seen at Mass in a while.  Perhaps you could reach out to them and simply ask “how is everything going?”  You might tell them that you miss seeing them in-person at Mass.

All of us are called to build up the sense of community in our parish.  May we find ways to welcome back those who have been negatively impacted by COVID.  May all of us gather, fully participating, in the Sacrifice of the Mass and together receive Our Lord in Holy Communion.  This will strengthen our community and lead us to be closer to one another.

Sincerely,

Rev. Miguel González

 

De parte de su Pastor…

La liturgia es siempre una invitación de Dios a adorarlo. No se trata de lo que obtenemos de ella, sino de lo que podemos dar. Damos nuestro tiempo con brazos y corazones abiertos. Venimos y participamos de manera plena, activa y consciente. Esto es lo que nos pide el Concilio Vaticano II. En la liturgia se nos invita a orar, adorar, comunicarnos y entregarnos a Dios como un regalo de sacrificio.

Cuando hablamos de liturgia, siempre pensamos en venir físicamente a la Iglesia y adorar desde allí. Sin embargo, estos últimos 2 años han sido tales que hemos visto la liturgia celebrada de forma remota debido a la pandemia. Es algo que ninguno de nosotros esperaba tener que hacer. Ciertamente era menos reverente y carecía de un sentido de comunidad real.

Gracias a Dios, estamos en un punto en el que muchas personas han regresado para la adoración en persona. Otros, por muchas razones, continúan viendo la Misa cuando se transmite en vivo. Algunas de estas personas tienen muy buenas razones para quedarse en casa. Están enfermos o son vulnerables y necesitan proteger su salud.

Me temo que otros simplemente se han sentido cómodos viendo la Misa en línea y / o simplemente han caído en el hábito de no ir o participar en absoluto. Te invito a que pienses en las personas que no has visto en Misa en un tiempo. Tal vez podría comunicarse con ellos y simplemente preguntar "¿cómo va todo?" Podrías decirles que extrañas verlos en persona en la Misa.

Todos estamos llamados a desarrollar el sentido de comunidad en nuestra parroquia. Que encontremos formas de dar la bienvenida a aquellos que se han visto afectados negativamente por el COVID. Ojalá todos nos reunamos, participando plenamente, en el Sacrificio de la Misa y recibamos juntos a Nuestro Señor en la Sagrada Comunión. Esto fortalecerá nuestra comunidad y nos llevará a estar más cerca unos de otros.

Sinceramente,

Rev. Miguel González