As you know, we are in the midst of the Jubilee Year 2025 “Pilgrims of Hope” as declared by Pope Francis. A Jubilee Year has its roots in the Old Testament whereby every 50 years was marked as a time of rest, forgiveness, and restoration. In the bible the Jubilee Year was a time to forgive debts, return land to original owners, and call people to rest and renewal.
In the year 1300 Pope Boniface VIII revived the biblical tradition of Jubilee for the entire Church. From that time on, the Church has celebrated Jubilee Years with specific spiritual themes. Certain practices such as pilgrimages and designating a Holy Door at the Vatican have become part of a Jubilee Year. The Holy Door at St. Peter’s Basilica for the 2025 Jubilee Year has been unsealed and pilgrims are able to pass through the door to receive special graces and spiritual renewal. We now observe a Jubilee Year in the Church every twenty five years.
In this Jubilee Year 2025 we are called to rediscover our faith, to celebrate the Sacrament of Reconciliation, and to engage in acts of charity and prayer. During the Jubilee year special indulgences are offered to the faithful. An indulgence is the remission of temporal punishment for sins that have already been forgiven in the Sacrament of Reconciliation.
As we celebrate this Jubilee Year as “Pilgrims of Hope” let us rediscover the beauty of the Sacrament of Reconciliation which offers us the mercy and compassion of Our Lord. Let us embrace this year in a spirit of hope for deeper unity in and peace in our world.
Sincerely,
Rev. Miguel González
De parte de su pastor,
Como ustedes saben, nos encontramos en medio del Año Jubilar 2025 “Peregrinos de la Esperanza”, declarado por el Papa Francisco. El Año Jubilar tiene sus raíces en el Antiguo Testamento, según el cual cada 50 años se celebraba como un tiempo de descanso, perdón y restauración. En la Biblia, el Año Jubilar era un tiempo para perdonar deudas, devolver tierras a los propietarios originales y llamar a la gente al descanso y la renovación.
En el año 1300, el Papa Bonifacio VIII revivió la tradición bíblica del Jubileo para toda la Iglesia. Desde entonces, la Iglesia ha celebrado Años Jubilares con temas espirituales específicos. Ciertas prácticas, como las peregrinaciones y la designación de una Puerta Santa en el Vaticano, se han convertido en parte de un Año Jubilar. La Puerta Santa de la Basílica de San Pedro para el Año Jubilar 2025 se ha abierto y los peregrinos pueden pasar por la puerta para recibir gracias especiales y renovación espiritual. Ahora observamos un Año Jubilar en la Iglesia cada veinticinco años.
En este Año Jubilar 2025 estamos llamados a redescubrir nuestra fe, a celebrar el Sacramento de la Reconciliación y a realizar actos de caridad y oración. Durante el Año Jubilar se ofrecen indulgencias especiales a los fieles. Una indulgencia es la remisión de la pena temporal por los pecados que ya han sido perdonados en el Sacramento de la Reconciliación.
Al celebrar este Año Jubilar como “Peregrinos de la Esperanza”, redescubramos la belleza del Sacramento de la Reconciliación que nos ofrece la misericordia y la compasión de Nuestro Señor. Abracemos este año con un espíritu de esperanza por una unidad y una paz más profundas en nuestro mundo.