From your Pastor… 

This coming Thursday, August 15th is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, a holy day of obligation. This feast is especially important for our parish as Our Lady of the Assumption is our patron saint. On this day we commemorate Mary as she was taken up body and soul into heaven at the end of her earthly life. This feast reminds us of the role of Mary in salvation and gives hope to all the people of God. This belief arose in the lives of the faithful over the centuries and thus has a firm foundation in Sacred Tradition. In 1950 Pope Pius XII issued an apostolic constitution entitled Munificentissimus Deus in which he declared the Assumption to be a dogma of the Church. This celebration underscores our belief in the immaculate nature of Mary. Since she was the mother of God, she was preserved from original sin. Her assumption reminds us of the possibility of our own bodily resurrection. It symbolizes the victory that we can achieve if we follow the will of the Father. Although the dogma of the Assumption was declared in 1950, the actual feast has been celebrated since the 6th century. This was an early tradition and liturgical practice. This feast gives us the opportunity to reflect on Mary and her life and her role as a model for all of us. Just like Mary, if we want to accept God’s will we must cultivate the virtue of humility to trust in divine providence. Today we turn to Mary and, in addition to her humility, we also strive to mirror her charity, patience, and grace. As we celebrate this feast, let us ask the Lord to give us the grace we need to imitate the Blessed Virgin Mary. By attending Mass this coming Thursday, we not only fulfill our obligation but also participate in a communal expression of faith and devotion, honoring the significance of the Assumption of Mary and seeking inspiration from her example. 

Sincerely, 

Rev. Miguel Gonzalez 

De parte de su Pastor… 

Este pro ximo jueves 15 de agosto es la Solemnidad de la Asuncion de la Santísima Virgen María, Misa de obligacion. Esta fiesta es especialmente importante para nuestra parroquia ya que Nuestra Senora de la Asuncion es nuestra santa patrona. En este dí a conmemoramos a María cuando fue elevada en cuerpo y alma al cielo al final de su vida terrenal. Esta fiesta nos recuerda el papel de María en la salvacion y da esperanza a todo el pueblo de Dios. Esta creencia surgio en la vida de los fieles a trave s de los siglos y, por tanto, tiene un fundamento firme en la Sagrada Tradicion. En 1950 el Papa Pí o XII emitio una constitucion apostolica titulada Munificentissimus Deus en la que declaraba la Asuncion como dogma de la Iglesia. Esta celebracio n subraya nuestra creencia en la naturaleza inmaculada de María. Como era madre de Dios, fue preservada del pecado original. Su asuncion nos recuerda la posibilidad de nuestra propia resurreccion corporal. Simboliza la victoria que podemos lograr si seguimos la voluntad del Padre. Aunque el dogma de la Asuncion fue declarado en 1950, la fiesta propiamente dicha se celebra desde el siglo VI. Esta fue una tradicion y practica liturgica temprana. Esta fiesta nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre María y su vida y su papel como modelo para todos nosotros. Al igual que María, si queremos aceptar la voluntad de Dios debemos cultivar la virtud de la humildad para confiar en la divina providencia. Hoy acudi-mos a María y, ademas de su humildad, tambien nos esforza-mos por reflejar su caridad, paciencia y gracia. Al celebrar esta fiesta, pidamos al Senor que nos de la gracia que necesitamos para imitar a la Santísima Virgen María. Al asistir a Misa el pro ximo jueves, no so lo cumplimos con nuestra obligacion sino que tambien participamos en una ex-presion comunitaria de fe y devocion, honrando el significado de la Asuncion de María y buscando inspiracion en su ejemplo. 

Sinceramente, 

Rev. Miguel Gonzalez