From your Pastor…

This past June 5th we observed World Environment Day.   While this is a global secular celebration, we know that the Church places a Christian focus to caring for the environment.  Pope Francis, for example, wrote an encyclical entitled “Laudato Si” which means “Praise Be to You.” In this document our Holy Father addresses the need for us to protect our environment which is now in crisis. The pope’s inspiration comes from the canticle of St. Francis of Assisi. We know that St. Francis had a special love and connection with nature.

Caring for the environment involves fighting for justice and attempts to eradicate poverty.  Pope Francis’ concept of ecology embraces not only the environment but also the economic, social and culturally influences which impact the world – our “common home.”

“Laudato Si” urges us to take moral responsibility for caring for the beautiful creation God has left for us.  He created our world to bring us happiness.  In addition to Pope Francis, Pope John Paul II also talked about the importance of caring for creation. He used the language of a “culture of death” and extended it to all aspects of our lives.  Both popes have urged us to guard against an unrestrained consumerism.

I was recently reminded of one simple way to protect the environment.  When I was visiting in Mexico I went to the grocery store.  The store did not have bags nor did they sell bags.   Everyone must be responsible and bring along with them bags from home that can be reused over and over again.  This is one small step in protecting the environment.

God’s love for us and His desire for us to be happy motivate us to be good stewards of the earth.  Since the beginning God commanded man to care for the earth in Genesis 1:26, “Let them have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, the tame animals, all the wild animals, and all the creatures that crawl on the earth.” This love for God and our reminder from the scriptures must help us to develop a deep sense for being good stewards of what has been entrusted to us.

“Laudato Si” is a document that encourages us to stop and reexamine the ways in which we are living our lives.  We are to ask if our actions and behaviors are caring for the earth or destroying it little by little.  Conserving energy and reducing waste are simple ways that each one of us can help to care for the immediate world around us.  Let ask the Lord to give us the grace we need to be good stewards of the creation he has entrusted to each one of us.   

Sincerely,

Rev. Miguel González

De parte de su Pastor…                   

El pasado 5 de junio celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente. Si bien esta es una celebración secular global, sabemos que la Iglesia pone un enfoque cristiano en el cuidado del medio ambiente. El Papa Francisco, por ejemplo, escribió una encíclica titulada "Laudato Si", que significa "Alabado seas". En este documento nuestro Santo Padre aborda la necesidad de que protejamos nuestro medio ambiente que ahora está en crisis. La inspiración del Papa proviene del cántico de San Francisco de Asís. Sabemos que San Francisco tenía un amor y una conexión especial con la naturaleza.

Cuidar el medio ambiente implica luchar por la justicia e intentar erradicar la pobreza. El concepto del Papa Francisco sobre la ecología abarca no sólo el medio ambiente sino también las influencias económicas, sociales y culturales que impactan al mundo: nuestra “casa común”.

“Laudato Si” nos insta a asumir la responsabilidad moral de cuidar la hermosa creación que Dios nos ha dejado. Él creó nuestro mundo para traernos felicidad. Además del Papa Francisco, el Papa Juan Pablo II también habló de la importancia de cuidar la creación. Usó el lenguaje de una “cultura de la muerte” y lo extendió a todos los aspectos de nuestras vidas. Ambos Papas nos han instado a protegernos contra un consumismo desenfrenado.

Recientemente me acordé de una forma sencilla de proteger el medio ambiente. Cuando estuve de visita en México fui al supermercado. La tienda no tenía bolsas ni vendían bolsas. Cada uno debería de ser responsable y traer consigo bolsas de casa que puedan reutilizarse una y otra vez. Este es un pequeño paso en la protección del medio ambiente.

El amor de Dios por nosotros y su deseo de que seamos felices nos motivan a ser buenos administradores de la tierra. Desde el principio Dios ordenó al hombre cuidar la tierra en Génesis 1:26: “Domina en los peces del mar, en las aves del cielo, en las bestias domesticadas, en todas las bestias salvajes y en todos los animales que se arrastran en la tierra." Este amor por Dios y nuestro recordatorio de las Escrituras deben ayudarnos a desarrollar un sentido más profundo por ser buenos administradores de lo que se nos ha confiado.

“Laudato Si” es un documento que nos anima a detenernos y reexaminar las formas en que vivimos nuestras vidas. Debemos preguntarnos si nuestras acciones y comportamientos están cuidando la tierra o destruyéndola poco a poco. Conservar energía y reducir el desperdicio son formas sencillas en las que cada uno de nosotros puede ayudar a cuidar el mundo inmediato que nos rodea. Pidamos al Señor que nos dé la gracia que necesitamos para ser buenos administradores de la creación que Él nos ha confiado a cada uno de nosotros.

Sinceramente,

Rev. Miguel González